大家搜:
lǎo
老
jiàng
酱
péng
棚
老酱棚
老酱棚的意思
lǎo jiànɡ pénɡ
老酱棚(老酱棚)
"老相公"的谐音。
元 无名氏 《举案齐眉》第一折:“老酱棚,呼唤俺两人,有何说话?”按,此以“酱棚”谐“相公”,乃故作口齿不清以为诨。参阅 王季思 《玉轮轩曲论》附录《元曲中谐音双关语》。
字义分解
基本字义
● 老
lǎo ㄌㄠˇ
英语 old, aged; experienced
德语 alt, sehr, immer,erfahren (Adj),Höfliche Anrede für einen alten Bekannten. (S),Lao (Eig, Fam),Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig
法语 vieux,âgé,ancien,démodé,toujours,dur
基本字义
● 酱
(醬)
jiàng ㄐㄧㄤˋ
英语 any jam-like or paste-like food
德语 Sauce
法语 pâte de soja fermenté,sauce de soja,purée
基本字义
● 棚
péng ㄆㄥˊ
◎ 用竹木搭成架子,上面覆盖席、布等做成的遮蔽风雨日光的东西或简陋的小屋:天~。帐~。窝~。~车。
英语 tent, awning; booth; shed
德语 Baracke, Hütte, Schuppen (S, Arch),Sonnendach, Schutzdach (S, Arch)
法语 abri,hutte