大家搜:
dǎ
打
wèn
问
xùn
讯
打问讯
打问讯的意思
出家人的行礼称为「打问讯」。
《水浒传.第四回》:「真长老打了问讯,说道:『施主远出不易。』」
“问讯”又称“打问讯”,是佛教徒相见时的礼仪。其法:正身,弯腰,当胸合十,向对方问安。宋·道诚《释氏要览》引《善见律》:“比丘到佛所问讯云:少病少恼,安乐行否?”戒律中规定,相见致敬时应问安,“不得如哑羊”,一言不发,故称“问讯”。例如《水浒传》第四回:“真长老打了问讯,说道:‘施主远出不易。’”
字义分解
● 打
dǎ ㄉㄚˇ
● 打
dá ㄉㄚˊ
英语
strike, hit, beat; fight; attack
德语 spielen (V),Dutzend (S),schlagen (V)
法语 douzaine,frapper,battre,briser,casser,mélanger,taper,donner un coup,fabriquer,depuis,à partir de
● 问
(問)
wèn ㄨㄣˋ
英语 ask about, inquire after
德语 fragen, befragen (V),jd. verhören, jd vernehmen (V),sich nach etwas erkundigen (V),jd. zur Rechenschaft ziehen (V)
法语 demander,se renseigner,questionner,interroger
基本字义
● 讯
(訊)
xùn ㄒㄩㄣˋ
英语 inquire; ask; examine; reproach
德语 ausfragen, nach etw. fragen (V),verhören, vernehmen (V),Meldung
法语 interroger,nouvelle,dépêche