大家搜:
shān
山
hé
河
yì
易
gǎi
改
,
běn
本
xìng
性
nán
难
yí
移
山河易改,本性难移
山河易改,本性难移的意思
形容人的性格习惯很难改变。元.无名氏《谢金吾.第三折》:「可不的山河易改,本性难移。」也作「江山易改,本性难移」。
山河易改,本性难移
【解释】指习惯成性,很难改变。
山河易改,本性难移是一个汉语成语,读音为shān hé yì gǎi,běn xìng nán yí,意思是人的本性的改变比山河的变迁还要难。指习惯成性,很难改变。
字义分解
基本字义
● 山
shān ㄕㄢˉ
英语 mountain, hill, peak
德语 Berg ,Radikal Nr. 46 = Berg, Gebirge (S)
法语 montagne,colline,(nom de famille)
基本字义
● 河
hé ㄏㄜˊ
英语 river; stream; yellow river
德语 Fluss (S, Geo),Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs"
法语 rivière,fleuve
● 易
yì ㄧˋ
英语 change; easy
德语 leicht verändern ,verändern (V),einfach (Adv),wechseln, wandeln
法语 changer,échanger,facile,simple,changement,mutation
● 改
gǎi ㄍㄞˇ
英语 change, alter; improve, remodel
德语 ändern, korrigieren (V)
法语 changer,transformer,modifier,retoucher,corriger
● 本
běn ㄅㄣˇ
英语 root, origin, source; basis
德语 ZEW für gebundene Druckerzeugnisse (z.B. Buch, Heft) (Zähl),Stamm (S),Ursprung, Quelle, Grundlage, Basis (fig) (S),Wurzel (S, Bio),ursprünglich (Adj)
法语 racine,tige,fondation,origine,capital,principal,base,celui-ci,propre,personnel,(classificateur pour les livres, cahiers, carnets, etc.)
基本字义
● 性
xìng ㄒㄧㄥˋ
英语 nature, character, sex
德语 Charakter, Natur, Eigenschaft (S),Genus, Geschlecht 法语 nature,caractère,propriété,attribut,genre,sexe,sexualité,(suffixe pour former des adjectifs à partir de verbes, ou des noms à partir d'adjectifs)
● 难
(難)
nán ㄋㄢˊ
● 难
(難)
nàn ㄋㄢˋ
● 难
(難)
nuó ㄋㄨㄛˊ
英语 difficult, arduous, hard; unable
德语 schwer, schwierig (Adj),Nan (Eig, Fam),ausschimpfen, schelten ,Desaster, Katastrophe (S),hart (Adj)
法语 difficile,ennuyeux,fatigant,désastre,détresse,clamité,infortune,malheur
基本字义
● 移
yí ㄧˊ
英语 change place, shift; move about
德语 abändern, ändern (V),austauschen, tauschen (V),entfernen, beseitigen (V),verschieben, verlegen, bewegen (V)
法语 déplacer,mouvoir,supprimer,enlever,éliminer