汉语词典

汉语词语拼音 汉语解释

làng

破浪

破浪

拼音: pò làng 注音: ㄆㄛˋ ㄌㄤˋ

破浪的意思

  • 词语解释:

    破浪 pòlàng

    [cleave] 船顶着风浪一往直前

    挪威人的船用高大的船首在海峡中破浪前进

  • 国语词典:

    船在波浪中行进,表示行程壮阔雄伟。如:「乘风破浪」。

  • 词语翻译

    德语
    den Wellen trotzen, die Wellen pflügen
    法语
    mettre les voiles, braver les vagues
    英语
    to set sail, to brave the waves
  • 网络解释:

    破浪

    《破浪》是由拉斯·冯·提尔执导,艾米丽·沃森、斯特兰·斯卡斯加德领衔主演的剧情片,于1996年5月18日在法国第49届戛纳国际电影节首映。

    该片讲述了全身瘫痪的油田工人扬为了激发自己的求生意志,要求妻子贝丝和别人做爱,但这爱的牺牲也让贝丝开始逐渐走向毁灭的故事。

字义分解

  • 读音:pò

    基本字义


    ㄆㄛˋ

    1. 碎,不完整:碗打~。~灭。~旧。~败。~落。~陋。~颜(转为笑容)。~绽(衣服裂开,指事情或说话的漏洞或矛盾)。牢不可~。
    2. 分裂:~裂。~读(同一个字形因意义不同而有两个以上读音,把习惯上通常的读音之外的读音,称“破读”)。~土。
    3. 使损坏:~坏。~损。
    4. 超出:~例。~格。
    5. 花费,耗费:~费。~财。~产。
    6. 打败,打垮:~阵。~门。攻~。
    7. 揭穿:~案。~译。~获。

    英语 break, ruin, destroy; rout

    德语 aufheben, abbrechen, zerbrechen; beschädigt, abgenutzt, kaputt (V)

    法语 usé,déchiré,mauvais,fendre,vaincre,détruire,briser

  • 读音:làng

    基本字义


    làng ㄌㄤˋ

    1. 大波:波~。海~。巨~。风~。~涛。~潮(亦喻大规模的社会运动)。风平~静。
    2. 像波浪起伏的:麦~。声~。
    3. 没有约束,放纵:放~。流~。~费。~迹。~人。孟~。

    英语 wave; wasteful, reckless

    德语 Ausschalter (S)​,Welle, Woge (S)​,zügellos, unbeherrscht (Adj)

    法语 vague (d'eau)​,onde,flot,prodigue,immodéré

欢迎交换友情链接