大家搜:
nán
南
yuán
辕
běi
北
zhé
辙
南辕北辙
南辕北辙的意思
◎ 南辕北辙 nányuán-běizhé
(1) [try to go south by driving the chariot north-act in a way that defeats one's purpose]∶与事实相反,背道而驰
使南辕北辙,无苦征途。——《福惠全书》
(2) [poles apart,poles asunder]∶截然相反
从太行山去楚国,本应驾车向南,但车夫却向北行,结果离楚国越来越远。典出《战国策.魏策四》。比喻行动和目的彼此背道而驰。如:「这个结果与原先计划,简直是南辕北辙,相差太远了!」也作「北辙南辕」、「北辕适楚」。
近背道而驰反殊途同归,异途同归
南辕北辙
【解释】想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。
【出处】《战国策·魏策四》:“犹至楚而北行也。”
【示例】你想这六条要求,与中央开出的六条款约,简直是~,相差甚远,有甚么和议可言。 ◎蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第六十八回
【近义词】背道而驰
【语法】联合式;作宾语、定语;含贬义
南辕北辙是一个成语,意思是心想往南而车子却向北行。比喻行动和目的相抵触。出自《战国策·魏策四》:“犹至楚而北行也。”
字义分解
基本字义
● 南
nán ㄋㄢˊ
其它字义
● 南
nā ㄋㄚˉ
◎ 〔~无(mó)〕佛教用语,意思是合掌稽首,表示对佛尊敬或皈依,常加于佛、菩萨名的前面,如“~~阿弥陀佛”、“~~观世音菩萨”。
英语 south; southern part; southward
德语 Süd.. (S),Süden (S),südlich (Adj)
法语 sud
基本字义
● 辕
(轅)
yuán ㄩㄢˊ
英语 axle; magistrate's office; surname
德语 Deichsel (S),Yuan (Eig, Fam)
法语 brancard,limon (longues pièces de bois entre lesquelles on attelle un animal)
基本字义
● 北
běi ㄅㄟˇ
其它字义
● 北
bèi ㄅㄟˋ
◎ 古同“背”,违背,违反。
英语 north; northern; northward
德语 Norden (S),nördlich (Adj),nordwärts, nach Norden, gen Norden (Adv),Nord-"
法语 nord
● 辙
(轍)
zhé ㄓㄜˊ
英语 wagon ruts, wheel tracks
德语 annullieren, abziehen ,entfernen, beseitigen ,Wagenspur (S),Wagengeleise, Wagenspur (S),rückverfolgen, verfolgen (V)
法语 trace de roue,ornière,voie,ornière,précédent