汉语词典

汉语词语拼音 汉语解释

jiè

zhǐ

戒指

戒指

拼音: jiè zhǐ 注音: ㄐㄧㄝ ˋ ㄓˇ

戒指的意思

  • 词语解释:

    戒指 jièzhi

    [ring] 用金属或其他材料做成的小环,常镶有宝石,戴在手指上作为装饰品、纪念物或护身符,或用作印章

    钻石戒指

  • 国语词典:

    套在手指上的环形饰物。
    《红楼梦.第三二回》:「一面说,一面打开手帕子,将戒指递与袭人。」也称为「指环」、「约指」。

  • 词语翻译

    德语
    Ring (S)​, Ringe (S)​
    法语
    bague (bijou)​
    英语
    (finger)​ ring
  • 网络解释:

    戒指 (手指佩戴装饰品)

    戒指,是一种戴在手指上的装饰品,任何人都可以佩戴。佩戴戒指的习俗源远流长,不同的地方对不同的佩戴方式有着不同的代表含义。材料可以是金属、宝石、塑料、木或骨质等。

    欧洲女性是在14世纪时开始普遍戴戒指的。而把戒指戴在哪个指头上,也是有说法的,一般戴在食指表示单身;戴在中指上代表正在恋爱;戴在无名指上代表已经订婚或已经结婚;戴在小指表示不想结婚。还有一点值得我们注意的是,戒指应戴在左手上。

字义分解

  • 读音:jiè

    基本字义


    jiè ㄐㄧㄝˋ

    1. 防备:~心。~备。~严。~骄~躁。
    2. 革除不良嗜好:~除。~烟。
    3. 佛教律条,泛指禁止做的事:~刀。~尺。斋~。
    4. 准备:~途。~装。
    5. 古同“”,界限。

    英语 warn, caution, admonish

    德语 Ring, Fingerring (S)​,sich etwas abgewöhnen (z.B. Rauchen etc.)​ (V)​,sich vor etwas hüten (V)​,warnen vor (V)

    法语 se garder de,s'abstenir de,se passer de,avertir,règle bouddhiste,bague,anneau

  • 读音:zhǐ

    基本字义


    zhǐ ㄓˇ

    1. 手伸出的支体(脚趾亦作“脚指”):手~。巨~(大拇指)。~甲。~纹。~印。屈~可数。
    2. 量词,一个手指的宽度:下了三~雨。
    3. (手指或物体尖端)对着,向着:~着。~画。~南针。~手画脚。
    4. 点明,告知:~导。~引。~正。~责。~控(指名控告)。~摘。~挥。~日可待。
    5. 直立,竖起:令人发()~(形容极为愤怒)。
    6. 意向针对:~标。~定。
    7. 古同“”,意义,目的。

    英语 finger, toe; point, indicate

    德语 zeigen, weisen (V)​,Finger (bio.)​

    法语 doigt,indiquer,compter sur

欢迎交换友情链接