大家搜:
jiè
戒
zhǐ
指
戒指
戒指的意思
◎ 戒指 jièzhi
[ring] 用金属或其他材料做成的小环,常镶有宝石,戴在手指上作为装饰品、纪念物或护身符,或用作印章
钻石戒指
套在手指上的环形饰物。
《红楼梦.第三二回》:「一面说,一面打开手帕子,将戒指递与袭人。」也称为「指环」、「约指」。
戒指,是一种戴在手指上的装饰品,任何人都可以佩戴。佩戴戒指的习俗源远流长,不同的地方对不同的佩戴方式有着不同的代表含义。材料可以是金属、宝石、塑料、木或骨质等。
欧洲女性是在14世纪时开始普遍戴戒指的。而把戒指戴在哪个指头上,也是有说法的,一般戴在食指表示单身;戴在中指上代表正在恋爱;戴在无名指上代表已经订婚或已经结婚;戴在小指表示不想结婚。还有一点值得我们注意的是,戒指应戴在左手上。
字义分解
基本字义
● 戒
jiè ㄐㄧㄝˋ
英语 warn, caution, admonish
德语 Ring, Fingerring (S),sich etwas abgewöhnen (z.B. Rauchen etc.) (V),sich vor etwas hüten (V),warnen vor (V)
法语 se garder de,s'abstenir de,se passer de,avertir,règle bouddhiste,bague,anneau
基本字义
● 指
zhǐ ㄓˇ
英语 finger, toe; point, indicate
德语 zeigen, weisen (V),Finger (bio.)
法语 doigt,indiquer,compter sur