大家搜:
tiáo
条
fēn
分
lǚ
缕
xī
析
条分缕析
条分缕析的意思
◎ 条分缕析 tiáofēn-lǚxī
[make a careful and detailed analysis;arrange and speak of points in order] 形容分析得条理分明,极为严谨
分析细密,条理清晰。《明史.卷二八.五行志一》:「而传说则条分缕析,以某异为某事之应,更旁引曲证,以伸其说。」也作「条分缕晰」、「析缕分条」。
条分缕析
【解释】缕:线;析:剖析。有条有理地细细分析。
【出处】清·平步青《霞外捃屑》卷五:“说经之书甚多,以及文集说部,皆有可采。窃欲析缕分条,加以翦截。”
【示例】凡译此类书,宜悉仿内典分析之例,~,庶易晓畅,省读者心力。 ◎清·梁启超《变法通议》
【语法】联合式;作谓语;指有条有理地细细分析
条分缕析是一个成语,读音是tiáo fēn lǚ xī,意思是形容分析得有条理,很细致。
字义分解
基本字义
● 条
(條)
tiáo ㄊㄧㄠˊ
其它字义
● 条
(條)
tiāo ㄊㄧㄠˉ
◎ 挑取:“蚕月~叠”。
英语 clause, condition; string, stripe
法语 (classificateur pour les objets longs ou fins : ruban, rivière, route, serpents, dragons, poissons, chiens, pantalons, robes,etc.),bande
● 分
fēn ㄈㄣˉ
● 分
fèn ㄈㄣˋ
英语 divide; small unit of time etc.
德语 teilen, trennen, spalten (V),unterscheiden, auseinanderhalten (V),verteilen, austeilen, zuteilen (V)
法语 part afférente,dividende,office,diviser,partager,séparer,distinguer,partie,minute,dixième (de certaines unités),centième de yuan (monnaie),centième d'once,séparément,respectivement
基本字义
● 析
xī ㄒㄧˉ
英语 split wood; break apart; divide
德语 analysieren, untersuchen ,aufteilen, spalten ,trennen, ausscheiden ,analytisch (Adj),Xi (Eig, Fam),= xi1
法语 diviser,séparer,analyser,élucider,expliquer