大家搜:
fù
覆
cháo
巢
pò
破
luǎn
卵
覆巢破卵
覆巢破卵的意思
比喻整体一旦倾覆,个体也无法幸存。参见「覆巢之下无完卵」条。
《三国志.卷六一.吴书.陆凯传》:「邪臣在位,贤哲隐藏,百姓业业,天下苦之,是以遂有覆巢破卵之忧。」
覆巢破卵
【解释】同“覆巢毀卵”。 汉 陆贾 《新语·辅政》:“ 秦 以刑罰爲巢,故有覆巢破卵之患。” 唐 赵元一 《奉天录》卷二:“如或固守窮城,不識天命,必使覆巢破卵,易子析骸。”
覆巢破卵是一个汉语词汇,基本意思是翻倒了鸟窝,损坏了鸟卵。比喻整体损坏了,个体也随之被破坏。也用以比喻家中遭遇大祸,没人能够幸免。
字义分解
基本字义
● 覆
fù ㄈㄨˋ
英语 cover; tip over; return; reply
德语 umstürzen, umkippen, umwerfen ,bedecken, überdecken (V)
法语 répondre,recommencer,renouveler,tourner,retourner,de nouveau,encore,répétition,couvrir,recouvrir,renverser
基本字义
● 巢
cháo ㄔㄠˊ
英语 nest, living quarter in tree
德语 Nest
法语 nid dans un arbre,repaire
基本字义
● 破
pò ㄆㄛˋ
英语 break, ruin, destroy; rout
德语 aufheben, abbrechen, zerbrechen; beschädigt, abgenutzt, kaputt (V)
法语 usé,déchiré,mauvais,fendre,vaincre,détruire,briser
● 卵
luǎn ㄌㄨㄢˇ
英语 egg; ovum; roe; spawn
德语 Ei, Ovum, Ovulum (S)
法语 oeuf,ovule,bite (argot)