汉语词典

汉语词语拼音 汉语解释

sòng

jūn

qiān

zhōng

bié

送君千里,终须一别

送君千里,终须一别

拼音: sòng jūn qiān lǐ , zhōng xū yī bié 注音: ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ,ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄧ ㄅㄧㄝ ˊ

送君千里,终须一别的意思

  • 词语解释:

    劝慰对方不必远送之辞。
  • 国语词典:

    (谚语)​送客虽远,终究要分离,意谓不必远送。
    《水浒传.第九○回》:「燕青道:『送君千里,终须一别。不必远劳,后图再会。』」

  • 成语解释

    送君千里,终须一别

    【解释】君:敬称对方;终:终究。送多远的路,终究要分别。

    【出处】元·无名氏《马陵道》楔子:“哥哥,送君千里,终有一别,哥哥你回去。”

    【示例】~,我也不往下送了。 ◎清·文康《儿女英雄传》第十回

  • 网络解释:

    送君千里,终须一别

    送君千里,终须一别,读作”sòng jūn qiān lǐ,zhōng xū yì bié“,意思是尽管伴送千里也终有分别之时。出自元·无名氏《马陵道》楔子

字义分解

  • 读音:sòng

    sòng ㄙㄨㄥˋ


    1. 把东西从甲地运到乙地:~信。~审。输~。护~。呈~。
    2. 赠给:~礼。赠~。雪中~炭。
    3. 陪伴人到某一地点:欢~。~别。~亲。
    4. 丢掉:断~。

    英语 see off, send off; dispatch, give

    德语 begleiten (V)​,bringen, liefern, beliefern, ausliefern (V)​,geben (V)​,jdn. verabschieden (V)​,nachgeben (V)​,schenken (V)​,schicken, senden (V)

    法语 envoyer,apporter,livrer,offrir,reconduire

  • 读音:jūn

    基本字义


    jūn ㄐㄩㄣˉ

    1. 封建时代指帝王、诸侯等:~主。~子(a.旧指贵族、统治者及其代言人;b.指品行好的人,如“正人~~”)。~王。~上。国~。~权。~临。~侧。
    2. 古代的封号:商~。平原~。信陵~。长安~。
    3. 对对方的尊称:张~。诸~。

    英语 sovereign, monarch, ruler, chief, prince

    德语 Gebieter (S)​,Jun (Eig, Fam)

    法语 souverain,monarque,gentleman,dirigeant

  • 读音:qiān

    基本字义


    ③韆

    qiān ㄑㄧㄢˉ

    1. 数目,十个一百(在钞票和单据上常用大写“”代):~周(无线电波频率单位)。~克(即一公斤)。~米(即一公里)。
    2. 喻极多:~里马。~言万语。~钧一发。~虑一失。~锤百炼(❶喻多次斗争考验;❷喻对诗文做多次精细修改)。
    3. 见“”字“秋千”。
    4. 姓。

    英语 thousand; many, numerous; very; (Cant.) a cheater, swindler

    德语 eintausend, tausend, Kilo- (Num)​,Qian (Eig, Fam)

    法语 mille,un grand nombre de

  • 读音:lǐ

    基本字义


    (④⑤

    ㄌㄧˇ

    1. 居住的地方:故~。返~(回老家)。
    2. 街坊(古代五家为邻,五邻为里):~弄(lòng )。
    3. 中国市制长度单位:一~(等于五百米)。~程牌。
    4. 衣物的内层:被~。
    5. 内部,与“”相对,并引申为一定范围以内:~外。心~。这~。那~。
    6. 姓。

    英语 unit of distance; village; lane

    德语 in, innerhalb, innerlich (Präp)​,Heimat (S)​,innere (Adj)​,Li (chin. Längenmaß = 1,2 km)​ (Zähl)​,Futter, Innenseite (S)​,Nachbarschaft, nähere Umgebung (S)

    法语 dans,intérieur,à l'intérieur,li (mesure de longueur d'environ 500 mètres)​

  • 读音:zhōng

    基本字义


    zhōng ㄓㄨㄥˉ

    1. 末了(liǎo ),完了(liǎo),与“”相对:年~。~场(末了一场)。~极。~审(司法部门对案件的最后判决)。~端。靡不有初,鲜克有~(人们做事无不有开头,而很少能坚持到底)。
    2. 从开始到末了:~年。~生。饱食~日。
    3. 人死:临~。送~。
    4. 到底,总归:~归。~究。~于。~将成功。
    5. 姓。

    英语 end; finally, in the end

    法语 finalement,en fin de compte,fin,mort,finir,achever

  • 读音:xū

    基本字义


    ㄒㄩˉ

    1. 必得,应当:无~。莫~有。必~。务~。~要。
    2. 等待,停留:~留(迟留,留待)。
    3. 〔~臾〕片刻,一会儿。
    4. 男人面上生的毛,胡子:~眉(男子的代称)。~生(传统戏剧角色名,即“老生”)。
    5. 像胡须的东西:~根。触~。

    英语 must, have to, necessary

    德语 müssen; Bart; Fühler (Zool)​ ,Xu (Eig, Fam)

  • 读音:yī

    ㄧˉ


    1. 数名,最小的正整数(在钞票和单据上常用大写“”代)。
    2. 纯;专:专~。~心~意。
    3. 全;满:~生。~地水。
    4. 相同:~样。颜色不~。
    5. 另外的:蟋蟀~名促织。
    6. 表示动作短暂,或是一次,或具试探性:算~算。试~试。
    7. 乃;竞:~至于此。
    8. 部分联成整体:统~。整齐划~。
    9. 或者:~胜~负。
    10. 初次:~见如故。
    11. 中国古代乐谱记音符号,相当于简谱中的低音“7”。

    英语 one; a, an; alone

    德语 eins (1)​ (Num)​,Radikal Nr. 1 = eins (1)​,sobald (Adv)

    法语 1 (nombre)​,un

  • 读音:bié

    bié ㄅㄧㄝˊ


    1. 分离:~离。~情。~绪(离别时离别后的情感)。分~。告~。久~重逢。分门~类。
    2. 差别:霄壤之~。
    3. 分类:类~。性~。职~。级~。派~。
    4. 另外的:~人。~号。~字。~墅。~论。~开生面。
    5. 卡住,插住,绷住:~针。~花。
    6. 不要,不准:~动。

    biè ㄅㄧㄝˋ


    1. 〔~扭〕不顺心,不相投(“”读轻声)。

    英语 separate, other; do not

    德语 nicht tun, nicht ... ! ,andere

    法语 ne pas...,défense de,partir,autre,différence,différent

欢迎交换友情链接