大家搜:
shù
树
yù
欲
jìng
静
ér
而
fēng
风
bù
不
níng
宁
树欲静而风不宁
树欲静而风不宁的意思
树欲静而风不宁
【解释】原比喻事情不能如人的心愿。现也比喻阶级斗争不以人们的意志为转移。同“树欲静而风不止”。
树欲静而风不宁的读音为:shù yù jìng ér fēng bù níng,最早出自明·凌蒙初《二刻拍案惊奇》卷二十一:“王爵道:‘敢问师父法号?’尼姑道:‘小尼贱名真静。’王爵笑道:‘只怕树欲静而风不宁,便动动也不妨。’尼姑道:‘相公休得取笑!’”
原比喻事情不能如人的心愿。现也比喻阶级斗争不以人们的意志为转移。
字义分解
● 树
(樹)
shù ㄕㄨˋ
英语 tree; plant; set up, establish
德语 Baum
法语 arbre,ériger,cultiver
基本字义
● 欲
yù ㄩˋ
英语 desire, want, long for; intend
法语 envie,désir,désirer,vouloir
基本字义
● 静
jìng ㄐㄧㄥˋ
英语 quiet, still, motionless; gentle
德语 still, ruhig (Adj)
法语 calme,silencieux,serein,immobile
● 而
ér ㄦˊ
英语 and; and then; and yet; but
德语 aber (Konj),dennoch, jedoch (Konj),und (Konj),Er (Eig, Fam),<表示“到”的意思> ,<连接肯定和否定互相补充的成分> ,<连接语意相反的成分,表示转折> ,<连接语意相承的成分> ,<连接事理上前后相因的成分> ,<把表示时间或方式的成分连接到动词上面> ,<插在主、谓语之间、有“如果”的意思“> ,Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, während (Sprachw)
法语 et,mais,tandis que,alors que
基本字义
● 风
(風)
fēng ㄈㄥˉ
其它字义
● 风
(風)
fěng ㄈㄥˇ
◎ 古同“讽”,讽刺。
英语 wind; air; manners, atmosphere
德语 Wind (Met),Radikal Nr. 182 = Wind (Sprachw)
法语 vent,rumeur,usage,182e radical
基本字义
● 不
bù ㄅㄨˋ
其它字义
● 不
fǒu ㄈㄡˇ
◎ 古同“否”,不如此,不然。
英语 no, not; un-; negative prefix
德语 nein,nicht"
法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)
基本字义
● 宁
(寧)
níng ㄋㄧㄥˊ
其它字义
● 宁
(寧)
nìng ㄋㄧㄥˋ
其它字义
● 宁
zhù ㄋㄧㄥˊ
英语 calm, peaceful, serene; healthy
德语 Frieden (S)
法语 paisible,serein,(abrév.) Nankin,plutôt que,préférer,préférable