大家搜:
rèn
任
zhòng
重
dào
道
yuǎn
远
常用成语
中性成语
任重道遠
ㄖㄣˋ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄩㄢˇ
RZDY
联合式成语
古代成语
重,不能读作“chónɡ”。
担子很重;路程很远。比喻责任重大;要经历长期的奋斗。
先秦 孔子《论语 泰伯》:“士不可以不弘毅,任重而道远。”
联合式;作谓语、定语;含褒义。。
人民教师肩负着培养祖国建设接班人的重担,任重道远。
考察宇宙;北上抗日
挑着扁担长征
全力以赴、负重致远
无所事事、无所作为、轻车熟路
,《孔子》
a heavy responsibility and a long road
任重(おも)くして道遠(みちとお)し
Задáчи велики и путь неблизок
<德>die Last ist schwer,und der Weg ist weit
基本字义
● 任
rèn ㄖㄣˋ
其它字义
● 任
rén ㄖㄣˊ
英语 trust to, rely on, appoint; to bear, duty, office; allow
德语 Amt, Position, Verpflichtung (S),ernennen, einsetzen, jmd mit einem Amt betrauen (V)
法语 nommer,désigner,assumer une fonction,occuper un poste,laisser faire,fonction,poste,n'importe quel,quelque ... que ce soit
基本字义
● 重
zhòng ㄓㄨㄥˋ
其它字义
● 重
chóng ㄔㄨㄥˊ
英语
heavy, weighty; double
德语 wiederholen, verdoppeln,x-fach,schwer, stark (Adj),wichtig, bedeutend (Adj),Gewicht (S),Zhong (Eig, Fam)
法语 répéter,à nouveau,poids,lourd,important,grave
● 道
dào ㄉㄠˋ
英语 path, road, street; method, way
德语 Dao (chinesische Philosophie) ; Passage, Weg (Eig)
法语 doctrine,raison,voie,dire,circuit,intendance,(classificateur pour : lignes, rivières, ponts, passes, objets longs, plats cuisinés)
基本字义
● 远
(遠)
yuǎn ㄩㄢˇ
其它字义
● 远
(遠)
yuàn ㄩㄢˋ
◎ 避开:近君子,~小人。
英语 distant, remote, far; profound
德语 weit, entfernt, entlegen (Adj)
法语 éloigné,loin,se distancier de (arch.)