患难与共

成语意思

• 解释：

  患难：危险艰苦的环境；与共：在一起。指在不利处境中共同承担灾难和困苦。

• 出处：

  西汉 司马迁《史记 越王勾践世家》：“越王为人长颈鸟喙，可与共患难，不可与共乐。”

• 语法：

  紧缩式；作谓语、定语；含褒义，指彼此关系密切，利害一致。。

• 示例：

  高桂英毕竟是他的患难与共的结发妻子和好帮手。（姚雪垠《李自成》第一卷第十三章）

• 谜语：

  隔壁病房；出生入死在一起

• 近义词：

  休戚与共、同甘共苦、同舟共济

• 反义词：

  貌合神离、同床异梦

• Tags：

  ,司马迁

成语翻译

• 英语翻译：

  share hardships together

• 俄语翻译：

  делить горе и невзгоды

• 其他翻译：

  <德>in Freud und Leid zusammenhalten

字义分解

• 患读音：huàn

  ● 患

  huàn ㄏㄨㄢˋ

  ---

  1. 忧虑：～得～失。忧～。
  2. 灾祸：～难。祸～。隐～。防～未然。
  3. 害病：～病。～者。

  英语 suffer, worry about; suffering

  德语 beunruhigen, sorgen ,erdulden, dulden ,erkranken an, Vertrag abschließen ,Unfall (S)

  法语 contracter,attraper,mal,malheur,maladie

• 难读音：nàn

  ● 难

  （難）

  nán ㄋㄢˊ

  ---

  1. 不容易，做起来费事：～处。～度。～点。～关。～熬。～耐。～产。～堪。～题。～以。～于。困～。畏～。急人之～。
  2. 不大可能办到，使人感到困难：～免。～为。～保。～怪。～倒（dǎo ）。～道。～能可贵。
  3. 不好：～听。～看。

  ● 难

  （難）

  nàn ㄋㄢˋ

  ---

  1. 灾祸，困苦：～民。灾～。遇～。逃～。殉～。患～。遭～。避～。排扰解～。
  2. 仇怨：排～解纷。
  3. 诘责，质问：发～。非～。责～。

  ● 难

  （難）

  nuó ㄋㄨㄛˊ

  ---

  1. 古同“傩”。

  英语 difficult, arduous, hard; unable

  德语 schwer, schwierig (Adj)​,Nan (Eig, Fam)​,ausschimpfen, schelten ,Desaster, Katastrophe (S)​,hart (Adj)

  法语 difficile,ennuyeux,fatigant,désastre,détresse,clamité,infortune,malheur

• 与读音：yǔ

  ● 与

  （與）

  yǔ ㄩˇ

  ---

  1. 给：赠～。～人方便。
  2. 交往，友好：相～。～国（相互交好的国家）。
  3. 赞助，赞许：～人为善。
  4. 〈书〉等待：时不我～。
  5. 〈连〉和：我～你。山～水。
  6. 〈介〉跟；向：～虎谋皮。生死～共。

  ● 与

  （與）

  yù ㄩˋ

  ---

  1. 参加：参～。～会。

  ● 与

  （與）

  yú ㄩˋ

  ---

  1. 同“欤”。

  英语 and; with; to; for; give, grant

  德语 mit, und

  法语 (particule exprimant le doute)​,et,avec,de,depuis,s'allier,aider,assister,offrir,donner,fréquenter,prendre part à,participer

• 共读音：gòng

  基本字义

  ---

  ● 共

  gòng ㄍㄨㄥˋ

  1. 相同，一样：～性。～同。同甘～苦。
  2. 彼此都具有、使用或承受：患难与～。休戚与～。
  3. 一起，一齐：～鸣。～勉。～议。～处（chǔ）。
  4. 总计，合计：～计。总～。
  5. 与，和：“落霞与孤鹜齐飞，秋水～长天一色。”
  6. “共產党”的简称。

  其它字义

  ---

  ● 共

  gōng ㄍㄨㄥˉ

  1. 古同“恭”，恭敬。
  2. 古同“供”，供奉，供给。

  英语

  together with, all, total; to share

  德语 gemeinsam (Adj)​,Gong (Eig, Fam)

  法语 commun,général,partager,ensemble,au total,en tout

与患难与共相关的成语

与患难与共相关的词语