枕冷衾寒

成语意思

• 解释：

  枕被俱冷。形容独眠的孤寂凄凉。

• 出处：

  元·王实甫《西厢记》第四本第四折：“便枕冷衾寒，凤只鸾孤，月圆云遮，寻思来有甚伤嗟。”

• 语法：

  作宾语、定语；指孤单。。

• 示例：

  我敢一上青山便化身，从今年内后枕冷衾寒，索自温存。明·贾仲名《对玉梳》第一折

• 近义词：

  孤枕难眠

• 反义词：

  同床共枕

• Tags：

  ,王实甫

成语翻译

• 英语翻译：

  pillow and quilt cold with no bed-fellow

字义分解

• 枕读音：zhěn

  基本字义

  ---

  ● 枕

  zhěn ㄓㄣˇ

  1. 躺着时垫在头下的东西：～头。落（lào ）～。～席。
  2. 躺着的时候，把头放在枕头上或器物上：～戈待旦。～藉（纵横相枕而卧）。
  3. 垫着：～木（铁路上承受铁轨的横木）。～腕（写字运笔的一种方法，右手垫在左手上写）。

  英语 pillow

  德语 Kissen (S)​,Zhen (Eig, Fam)

  法语 oreiller,reposer la tête sur qch

• 冷读音：lěng

  基本字义

  ---

  ● 冷

  lěng ㄌㄥˇ

  1. 温度低，与“热”相对：～天。～藏。～冻。～涩。～飕飕。
  2. 寂静，不热闹：～落。～寂。～静。～清。
  3. 生僻，少见的：～僻。～字。
  4. 不热情，不温和：～遇。～淡。～峻。～漠。～嘲热讽。～若冰霜。～酷无情。
  5. 不受欢迎的，没有人过问的：～货。～门儿。
  6. 突然，意料以外的：～然。～不防。～枪。～战。
  7. 姓。

  英语 cold, cool; lonely

  德语 kalt ,Leng (Eig, Fam)

  法语 froid,glacial,désert,silencieux

• 衾读音：qīn

  基本字义

  ---

  ● 衾

  qīn ㄑㄧㄣˉ

  1. 被子：～枕。《説文•衣部》：“衾，大被。”
  2. 尸体入殓时盖尸的单被。《孝經•喪親章》：“為之棺椁衣衾而舉之。”

  英语 coverlet, quilt

  德语 Bettdecke (S)

  法语 couverture

• 寒读音：hán

  基本字义

  ---

  ● 寒

  hán ㄏㄢˊ

  1. 冷，与“暑”相对：～冬。～色。～衣。～冽。～带。～战。～噤。～食（节名，在清明前一天。古人从这一天起不生火做饭，也有的地区把清明当作“寒食”）。～喧。～来暑往。唇亡齿～。
  2. 害怕：～心。
  3. 穷困，有时用作谦辞：～门。～伧。～舍。～窗（喻艰苦的学习环境）。～酸。～士（旧指贫穷的读书人）。

  英语 cold, wintry, chilly

  德语 kalt (Adv)

  法语 froid,pauvre

与枕冷衾寒相关的成语

与枕冷衾寒相关的词语