爱答不理

成语意思

• 解释：

  不爱答理。喻对人冷漠，没礼貌

• 出处：

  浩然《艳阳天》第18章：“焦庆媳妇爱答不理地说：‘管他哪一伙，谁给我办好事儿，我就向着谁！’”

• 语法：

  作谓语、定语；用于口语。。

• 示例：

  他对你怎么能爱答不理呢？

• 近义词：

  爱理不理

• 反义词：

  满腔热情

• Tags：

  ,浩然

成语翻译

• 英语翻译：

  to show the cold shoulder

字义分解

• 爱读音：ài

  ● 爱

  （愛）

  ài ㄞˋ

  ---

  1. 对人或事有深挚的感情：喜～。～慕。～情。～戴。～抚。～怜。～恋。～莫能助（虽同情并愿意帮助，但力量做不到）。友～。挚～。仁～。厚～。热～。
  2. 喜好（hào）：～好（hào）。～唱歌。
  3. 容易：铁～生锈。
  4. 重视而加以保护：～护。～惜。
  5. 吝惜：“百姓皆以王为～也”。

  英语 love, be fond of, like

  德语 Liebe (S)​,etwas gerne tun, etwas gerne haben (V)​,lieben (V)

  法语 amour,aimer,affection,être fan de,adorer

• 答读音：dā

  ● 答

  dá ㄉㄚˊ

  ---

  1. 回话，回复：回～。对～。～辩。～复。～案。对～如流。
  2. 受了别人的好处，还（huán ）报别人：报～。～报。

  ● 答

  dā ㄉㄚˉ

  ---

  1. 义同（dá），用于“答应”“答理”等词。

  英语 answer, reply; return; assent to

  德语 Antwort (S)​,antworten (V)

  法语 adresser la parole,répondre à un salut,faire attention à,s'occuper de,répondre,rendre,payer de retour

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 理读音：lǐ

  基本字义

  ---

  ● 理

  lǐ ㄌㄧˇ

  1. 物质本身的纹路、层次，客观事物本身的次序：心～。肌～。条～。事～。
  2. 事物的规律，是非得失的标准，根据：～由。～性。～智。～论。～喻。～解。～想。道～。～直气壮。
  3. 自然科学，有时特指“物理学”：～科，数～化。～疗。
  4. 按事物本身的规律或依据一定的标准对事物进行加工、处置：～财。～事。管～。自～。修～。总～。
  5. 对别人的言行作出反应：～睬。答～。
  6. 古代指狱官、法官。
  7. 姓。

  英语 reason, logic; manage

  德语 Recht, Naturwissenschaft (S)​,sich kümmern, verwalten (V)​,Li (Eig, Fam)

  法语 gérer,mettre en ordre,ranger,raison,logique,vérité,science,texture,faire cas de

与爱答不理相关的成语

与爱答不理相关的词语