山南海北

成语意思

• 解释：

  指遥远不能确指的地方或指四面八方。

• 出处：

  清 曹雪芹《红楼梦》第57回：“比如你姐妹两个的婚姻，此刻也不知在眼前，也不知在山南海北呢？”

• 语法：

  联合式；作宾语、定语；。。

• 示例：

  老舍《女店员》第一幕：“不押着长长的一列火车的，或是一大轮船的货物，山南海北地各处去呢？”

• 近义词：

  天南海北、四面八方

• 反义词：

  近在眼前

成语翻译

• 英语翻译：

  all over the land

• 日语翻译：

  遠いところ，遠隔(えんかく)の地 <(話が)とりとめがない，要領(ようりょう)がない>

• 俄语翻译：

  повсюду <вседе и всюду>

字义分解

• 山读音：shān

  基本字义

  ---

  ● 山

  shān ㄕㄢˉ

  1. 地面形成的高耸的部分：土～。～崖。～峦。～川。～路。～头。～明水秀。～雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛）。
  2. 形状像山的：～墙（人字形房屋两侧的墙壁。亦称“房山”）。
  3. 形容大声：～响。～呼万岁。
  4. 姓。

  英语 mountain, hill, peak

  德语 Berg ,Radikal Nr. 46 = Berg, Gebirge (S)

  法语 montagne,colline,(nom de famille)​

• 南读音：nán

  基本字义

  ---

  ● 南

  nán ㄋㄢˊ

  1. 方向，早晨面对太阳，右手的一边，与“北”相对：～北。～方。～面。～国（指中国南部）。～陲（南部边疆）。～极。～半球。
  2. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 南

  nā ㄋㄚˉ

  　◎ 〔～无（mó）〕佛教用语，意思是合掌稽首，表示对佛尊敬或皈依，常加于佛、菩萨名的前面，如“～～阿弥陀佛”、“～～观世音菩萨”。

  英语 south; southern part; southward

  德语 Süd.. (S)​,Süden (S)​,südlich (Adj)

  法语 sud

• 海读音：hǎi

  基本字义

  ---

  ● 海

  hǎi ㄏㄞˇ

  1. 靠近大陆，比洋小的水域：～洋。～域。～拔。～疆。～内。～岸。～誓山盟。五湖四～。
  2. 用于湖泊名称：青～。中南～。
  3. 容量大的器皿，巨大的：～碗。～涵（敬辞，称对方大度包容）。夸下～口。
  4. 喻数量多的人、事物像海的：人山人～。火～。
  5. 漫无目标地：～骂。～找。
  6. 古代指从外国来的：～棠。
  7. 特指中国上海：～派。
  8. 姓。

  英语

  sea, ocean; maritime

  德语 Meer ,Ozean

  法语 mer,océan

• 北读音：běi

  基本字义

  ---

  ● 北

  běi ㄅㄟˇ

  1. 方向，早晨面对太阳，左手的一边，与“南”相对：～方。～辰（古书指北极星）。～上（古代以北为上，后指去本地以北的某地，与“南下”相对）。～极星（出现在天空北部的一颗亮星，人常靠它辨别方向）。～国（指中国北部）。
  2. 打了败仗往回逃：败～。

  其它字义

  ---

  ● 北

  bèi ㄅㄟˋ

  　◎ 古同“背”，违背，违反。

  英语 north; northern; northward

  德语 Norden (S)​,nördlich (Adj)​,nordwärts, nach Norden, gen Norden (Adv)​,Nord-"

  法语 nord

与山南海北相关的成语

与山南海北相关的词语