万马皆喑

成语意思

• 解释：

  喑：哑，失音。形容人民沉默不语。也比喻死气沉沉的局面

• 出处：

  宋·苏轼《三马图赞》序：“时西域贡马……振鬣长鸣，万马皆喑。”

• 语法：

  作谓语、定语；指死气沉沉的局面。。

• 示例：

• 近义词：

  万马齐喑

• Tags：

  万,马年,苏轼

成语翻译

• 英语翻译：

  Ten thousand horses stand mute.

• 俄语翻译：

  общая подавленность

字义分解

• 万读音：wàn

  ● 万

  （萬）

  wàn ㄨㄢˋ

  ---

  1. 数目，十个一千：～户侯（中国汉代侯爵的最高一级，享有万户农民的赋税。后泛指高官）。
  2. 喻极多：～物。～方（①指全国和世界各地；②指姿态多种多样）。日理～机。气象～千。
  3. 极，很，绝对：～～。～幸。
  4. 姓。

  ● 万

  mò ㄇㄛˋ

  ---

  1. 〔～俟（qí）〕原为中国古代鲜卑族部落名；后为复姓。

  英语

  ten thousand; innumerable

  德语 Wan (Eig, Fam)​,zehntausend

  法语 dix mille,absolument,un grand nombre de,(nom de famille)​

• 马读音：mǎ

  ● 马

  （馬）

  mǎ ㄇㄚˇ

  ---

  1. 哺乳动物，颈上有鬃，尾生长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西：～匹。骏～。～到成功。～首是瞻（喻跟随别人行动）。
  2. 大：～蜂。～勺。
  3. 姓。

  英语 horse; surname; KangXi radical 187

  德语 Pferd; groß (S, Bio)​,Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach)​ (S)​,Ma (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 187 = Pferd (S)

  法语 cheval,(nom de famille)​,187e radical

• 皆读音：jiē

  ● 皆

  jiē ㄐㄧㄝˉ

  ---

  1. 全，都：～大欢喜。人人～知。放之四海而～准。

  英语 all, every, everybody

  德语 ganz, allesamt, alle, völlig (Adj)

  法语 tout,tous

• 喑读音：yīn

  基本字义

  ---

  ● 喑

  yīn ㄧㄣˉ

  1. 哑，不能说话：～哑难言。
  2. 缄默，不说话。

  英语 to be dumb; the sobbing of infants

  德语 doof, sprachlos

  法语 muet,silencieux

与万马皆喑相关的成语

与万马皆喑相关的词语