后顾之忧

成语意思

• 解释：

  顾：回视；后顾：回过头照顾。指来自后方或将来的忧患。

• 出处：

  北齐 魏收《魏书 李沖传》：“朕以仁明忠雅，委以台司之寄，使我出境无后顾之忧，一朝忽有此患。”

• 语法：

  偏正式；作宾语；指后方的忧患。。

• 示例：

  将军为殿，寡人后顾之忧矣。（明 冯梦龙《东周列国志》第六十二回）

• 谜语：

  宠妃；惊回首

• 歇后语：

  屁股后头跟只狼

• 近义词：

  后顾之虞、后顾之患、后顾之虑

• 反义词：

  无忧无虑

• Tags：

  后面,魏收

成语翻译

• 英语翻译：

  the worries behind

• 日语翻译：

  後顧の憂

• 俄语翻译：

  беспокóйство за исхóд

• 其他翻译：

  <德>Furcht vor Unruhen im Hinterland

成语典故

• 北魏有名宰相李冲办事认真公正，深得孝文帝的信赖。孝文帝每次出征，他都将朝中的事打点得井然有序。李冲病故后，孝文帝痛惜不已，在他的墓前说道：“我如出征，朝事交给你就无后顾之忧了。”

字义分解

• 后读音：hòu

  ● 后

  （➍-➑後）

  hòu ㄏㄡˋ

  ---

  1. 君主；帝王：商之先～（先王）。
  2. 帝王的正妻：皇～。太～。
  3. 诸候。《書•舜典》：“肆覲東后。”
  4. 指空间在背面，反面的，与“前”相对：～窗户。～面。～学。～缀。～进。
  5. 时间较晚，与“先”相对：日～。～福。～期。
  6. 指次序，与“前”相对：～排。～十名。
  7. 子孙：～辈。～嗣。～裔。～昆。无～（没有子孙）。
  8. 姓。

  英语 queen, empress, sovereign

  德语 Kaiserin (S)

  法语 arrière,descendant,descendance,génération future,reine,derrière,après,ensuite

• 顾读音：gù

  ● 顾

  （顧）

  gù ㄍㄨˋ

  ---

  1. 回头看，泛指看：～眄。～名思义。回～。
  2. 照管，注意：～及。～忌。～虑。～念。～恤。～全。～问。～惜。兼～。
  3. 商店或服务行业称来买货物或要求服务的：～客。惠～。主～。
  4. 拜访：三～茅庐。
  5. 文言连词，但、但看：“兵不在多，～用之何如耳”。
  6. 文言连词，反而、却：“足反居上，首～居下。”
  7. 同“雇”，酬。
  8. 姓。

  英语

  look back; look at; look after

  德语 aufpassen, pfleglich behandeln ,berücksichtigen, in Betracht ziehen ,bedienen (V)​,Gu (Eig, Fam)​,sich auf etw. konzentrieren; sich um etw. kümmern, etw. berücksichtigen

  法语 regarder,prendre soin de,se préoccuper de,rendre visite à

• 之读音：zhī

  基本字义

  ---

  ● 之

  zhī ㄓˉ

  1. 助词，表示领有、连属关系：赤子～心。
  2. 助词，表示修饰关系：缓兵～计。不速～客。莫逆～交。
  3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道～行也，天下为公”。
  4. 代词，代替人或事物：置～度外。等闲视～。
  5. 代词，这，那：“～二虫，又何知”。
  6. 虚用，无所指：久而久～。
  7. 往，到：“吾欲～南海”。

  英语 marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

  德语 dieser,

  法语 (remplaçant une personne ou une chose comme complément)​,(particule possessive dans différentes expressions)​,aller,se rendre

• 忧读音：yōu

  ● 忧

  （憂）

  yōu ㄧㄡˉ

  ---

  1. 发愁：～愤。～惧。～烦。～惶。～急。～煎。～思（➊忧念；➋忧愁的思绪）。～戚。杞人～天。
  2. 可忧虑的事：～患。内～外患。乐以忘～。高枕无～。
  3. 指父母之丧：丁～。

  英语 sad, grieved; grief, melancholy

  德语 besorgt, abgequält

  法语 chagrin,souci,tristesse,mélancolie,se soucier de,s'affliger

与后顾之忧相关的成语

与后顾之忧相关的词语