抱头鼠窜

成语意思

• 解释：

  窜：逃跑；乱跑。抱着头像老鼠一样迅速逃跑。多用来形容受到沉重打击狼狈逃跑的样子。

• 出处：

  宋 苏轼《代侯公说项羽辞》：“夫陆贾，天下之辩士，吾前日遣之，智穷辞屈，抱头鼠窜，颠狈而归，仅以身免。”

• 语法：

  连动式；含贬义，形容敌人的狼狈相。。

• 示例：

  夫陆贾天下之辨士，吾前日遣之，智穷辞屈，抱头鼠窜，颠狈而归。（宋 苏轼《拟侯公说项羽辞》）

• 谜语：

  捂着脑袋赶耗子

• 歇后语：

  抱(捂)着脑袋赶老鼠

• 近义词：

  逃之夭夭、捧头鼠窜

• 反义词：

  大摇大摆、得胜班师

• Tags：

  鼠年,头,苏轼

成语翻译

• 英语翻译：

  cover one's face and creep away

• 日语翻译：

  頭をかかえてほうほうの体(てい)で逃げる

• 俄语翻译：

  в пáнике бежáть <обратиться в бéгство>

• 其他翻译：

  <法>fuir comme un rat la tête dans les mains

成语典故

• 楚汉相争时期，在萧何的极力推荐下，刘邦任用韩信为大将，抄了项羽的后路，破赵取齐，占据黄河下游地区，被封为齐王。蒯通积极鼓动韩信与刘邦、项羽三分天下，举出当年常山王张耳抱头鼠窜归降了汉王并出兵消灭了生死与共的好友陈余

字义分解

• 抱读音：bào

  ● 抱

  bào ㄅㄠˋ

  ---

  1. 用手臂围住：拥～。～小孩儿。合～。～残守缺（形容保守，不知进取）。
  2. 围绕，环绕：山环水～。～厦（房屋前面加出来的门廊，亦指后面毗连的小房子）。
  3. 胸怀愿望，志向：～负。
  4. 心里存着，怀有：～怨。～恨。～歉。～憾。～病。
  5. 密合：衣服～身儿。
  6. 把他人的子女收养为自己的子女：～养。
  7. 量词：表示两臂合围的量：一～草。
  8. 孵：～窝。～小鸡。

  英语 embrace, hold in arms, enfold

  德语 adoptieren (V)​,in den Armen halten, umarmen (V)​,mit den Armen umfassen (V)​,sich an etwas festhalten, zusammenhalten (V)

  法语 tenir,étreindre,serrer dans ses bras,enlacer,chérir,entourer

• 头读音：tóu

  基本字义

  ---

  ● 头

  （頭）

  tóu ㄊㄡˊ

  1. 人身体的最上部分或动物身体的最前的部分：～骨。～脑。～脸（❶头和脸；❷指面貌；❸指面子，体面）。～角（jiǎo ）（喻青年的气概或才华）。
  2. 指头发或所留头发的样式：留～。剃～。
  3. 物体的顶端：山～。笔～。两～尖。
  4. 指事情的起点或端绪：从～儿说起。～绪。
  5. 物体的残余部分：布～儿。
  6. 以前，在前面的：～三天。
  7. 次序在前，第一：～等。～生。
  8. 首领：～子。～目。
  9. 方面：他们是一～的。
  10. 临，接近：～睡觉先洗脸。
  11. 量词，多指牲畜：一～牛。
  12. 表示约计、不定数量的词：三～五百。
  13. （tou）名词后缀（❶接于名词词根，如“木～”。❷接于动词词根，如“念～”。❸接于形容词词根，如“甜～儿”）。
  14. （tou）方位词后缀（如“上～”。“里～”。“后～”。）

  英语 head; top; chief, first; boss

  德语 Kopf

  法语 tête,extrémité,chef,premier,aspect,(classificateur pour le bétail)​,(suffixe pour former certains noms)​

• 鼠读音：shǔ

  基本字义

  ---

  ● 鼠

  shǔ ㄕㄨˇ

  1. 哺乳动物的一科，门齿终生持续生长，常借啮物以磨短，繁殖迅速，种类甚多，有的能传播鼠疫等病原，并为害农林草原，盗食粮食，破坏贮藏物、建筑物等（俗称“耗子”）：老～。～胆。～目寸光。投～忌器。～辈。
  2. 隐忧：～思。

  英语 rat, mouse; KangXi radical 208

  德语 Hausmaus (S)​,Radikal Nr. 208 = Ratte, Maus

  法语 rat,souris,208e radical

• 窜读音：cuàn

  基本字义

  ---

  ● 窜

  （竄）

  cuàn ㄘㄨㄢˋ

  1. 乱跑，逃走（用于敌军、匪徒、野兽等）：～犯。～扰。～逃。～踞。流～。抱头鼠～。
  2. 放逐：～逐。
  3. 修改文字：～改。～定（删补改定）。点～（删减涂改）。

  英语 run away; revise, edit; expel

  德语 fliehen; davonlaufen; davonstürzen; abhauen (V)

  法语 fuir,s'enfuir

与抱头鼠窜相关的成语

与抱头鼠窜相关的词语