苟全性命

成语意思

• 解释：

  苟：苟且，姑且。苟且保全性命。

• 出处：

  三国·蜀·诸葛亮《出师表》：“苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。”

• 语法：

  作谓语、宾语；指保全性命。。

• 示例：

  并建豪英，获际不冤之世；苟全性命，颇思当痛之时。（宋 陈亮《谢胡参政启》）

• 近义词：

  苟且偷生

• Tags：

  ,诸葛亮

成语翻译

• 英语翻译：

  barely manage to survive

字义分解

• 苟读音：gǒu

  ● 苟

  gǒu ㄍㄡˇ

  ---

  1. 姑且，暂且：～安。～延残喘。～且。
  2. 马虎，随便：～得。～合。不敢～同。
  3. 如果，假使：～非其人。“～富贵，无相忘”。
  4. 姓。

  英语

  careless, frivolous; illicit; grammatical particle: if, but, if only; surname; grass name; distinguish DKW 30853 (ji4)

  法语 négligent,si

• 全读音：quán

  ● 全

  quán ㄑㄩㄢˊ

  ---

  1. 完备，齐备，完整，不缺少：齐～。完～。智勇双～。求～责备。
  2. 整个，遍：～部。～国。～民。～神贯注。～心～意。
  3. 都：代表～来了。
  4. 使不受损伤：保～。
  5. 姓。

  英语 maintain, keep whole or intact

  德语 alle, gesamt, jedes, komplett, vollständig (Adj)

  法语 complètement,tout,complet

• 性读音：xìng

  基本字义

  ---

  ● 性

  xìng ㄒㄧㄥˋ

  1. 人或事物的本身所具有的能力、作用等：～质。～格。～命（生命）。～能。个～。属～。
  2. 性质，思想、感情等方面的表现：典型～。开放～。指令～。
  3. 男女或雌雄的特质：～别。男～。女～。
  4. 有关生物生殖的：～交。～欲。～爱。～感。～解放。
  5. 表示名词（以及代词、形容词）的类别的语法范畴。

  英语 nature, character, sex

  德语 Charakter, Natur, Eigenschaft (S)​,Genus, Geschlecht

  法语 nature,caractère,propriété,attribut,genre,sexe,sexualité,(suffixe pour former des adjectifs à partir de verbes, ou des noms à partir d'adjectifs)​

• 命读音：mìng

  基本字义

  ---

  ● 命

  mìng ㄇㄧㄥˋ

  1. 动植物的生活能力：生～。救～。逃～。拼～。～脉。性～。相依为～。
  2. 迷信认为生来就注定的贫富、寿数等：天～。～相（xiàng ）。～运（a.迷信指生死、贫富和一切遭遇；b.喻发展变化的趋向，如“人民一定能掌握自己的～～”）。
  3. 上级对下级的指示：奉～。遵～。～令。使～。
  4. 给予（名称等）：～名。～题。～意。
  5. 指派，使用：～官。

  英语 life; destiny, fate, luck; an order, instruction

  德语 Leben, Schicksal, Los

  法语 vie,sort,fortune,destin,ordonner,ordre,commandement,donner

与苟全性命相关的成语

与苟全性命相关的词语