碰钉子

成语意思

• 解释：

  遭到拒绝

• 出处：

  清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第八回：“何况给别人说话，怎么好冒冒昧昧的去碰钉子？”

• 语法：

  作谓语、定语、宾语；用于做事等。。

• 示例：

  他连日奔波募款，却四处碰钉子，深感懊恼沮丧。

成语翻译

• 英语翻译：

  get the cheese

• 日语翻译：

  拒絶(きょぜつ)される，しかられる，断(ことわ)られる

• 俄语翻译：

  получить отпор

• 其他翻译：

  <德>eine Abfuhr bekommen<法>se heurter à un refus

字义分解

• 碰读音：pèng

  ● 碰

  pèng ㄆㄥˋ

  ---

  1. 撞击：～击。～撞。～壁（喻事情办不成）。～～车。～钉子。
  2. 相遇：～见。～头。～巧。
  3. 试探：～运气。

  英语 collide, bump into

  德语 sich berühren, sich treffen mit, (zusammen-)​ stossen (V)

• 钉读音：dìng

  ● 钉

  （釘）

  dīng ㄉㄧㄥˉ

  ---

  1. 竹木、金属制成的呈条形的、可以打入他物的东西：～子。～锤。斩～截铁。
  2. 紧跟着不放松：～梢（同“盯梢”）。
  3. 督促，催问：～问。

  ● 钉

  （釘）

  dìng ㄉㄧㄥˋ

  ---

  1. 把钉或楔子打入他物，把东西固定或组合起来：～马掌。～箱子。
  2. 缝缀：～钮扣。

  英语 nail, spike; pursue closely

  德语 Nagel (S)

  法语 clou

• 子读音：zǐ

  ● 子

  zǐ ㄗˇ

  ---

  1. 古代指儿女，现专指儿子：～女。～孙。～嗣。～弟（后辈人，年轻人）。
  2. 植物的果实、种子：菜～。瓜～儿。～实。
  3. 动物的卵：鱼～。蚕～。
  4. 幼小的，小的：～鸡。～畜。～城。
  5. 小而硬的颗粒状的东西：～弹（dàn ）。棋～儿。
  6. 与“母”相对：～金（利息）。～母扣。～音（辅音）。
  7. 对人的称呼：男～。妻～。士～（读书人）。舟～（船夫）。才～。
  8. 古代对人的尊称；称老师或称有道德、有学问的人：孔～。先秦诸～。
  9. 地支的第一位，属鼠：～丑寅卯（喻有条不紊的层次或事物的条理）。
  10. 用于计时：～时（夜十一点至一点）。～夜（深夜）。
  11. 封建制度五等爵位的第四等：～爵。
  12. 附加在名词、动词、形容词后，具有名词性（读轻声）：旗～。乱～。胖～。
  13. 个别量词后缀（读轻声）：敲了两下～门。
  14. 姓。

  英语 offspring, child; fruit, seed of; 1st terrestrial branch

  德语 Substantiv-Suffix

  法语 jeune,petit,fils,enfant,personne,graine,le 1er des 12 Rameaux terrestres,(suffixe substantif)​

与碰钉子相关的成语

与碰钉子相关的词语