拐弯抹角

成语意思

• 解释：

  弯弯曲曲；绕来绕去地走。比喻说话、做事不直接了当。

• 出处：

  元 秦简夫《东堂老》：“转弯抹角，可早来到李家门首。”

• 语法：

  联合式；作谓语、状语、定语；形容不直截了当。。

• 示例：

  他说话总是直来直去，从不拐弯抹角。

• 谜语：

  不走直路

• 歇后语：

  水烟袋灌铅

• 近义词：

  转弯抹角、曲里拐弯

• 反义词：

  直截了当、平坦通途

成语翻译

• 英语翻译：

  talk in a roundabout way

• 日语翻译：

  曲がりくねった道(みち)を歩(ある)く。〈喻〉遠回(とおまわ)しに

• 俄语翻译：

  идти по извилистой дорóге <говорить обинякáми>

• 其他翻译：

  <德>etwas durch die Blume sagen <法>prendre des circonlocutions

字义分解

• 拐读音：guǎi

  基本字义

  ---

  ● 拐

  guǎi ㄍㄨㄞˇ

  1. 转折：～弯。
  2. 骗：～骗。～卖。
  3. 走路不稳，跛：他走路一～一～的。
  4. 走路时帮助支持身体的棍：～棍。双～。

  英语 kidnap, abduct; turn

  德语 abbiegen (V)

  法语 tourner,boiter,béquille

• 弯读音：wān

  ● 弯

  （彎）

  wān ㄨㄢˉ

  ---

  1. 屈曲不直：～曲。～度。～腰。拐～。转～。
  2. 使曲：～弓（拉弓）。

  英语 bend, curve

  德语 sich bücken (V)​,sich beugen

  法语 courbe,tordu,détour,virage,courber,plier

• 抹读音：mò

  基本字义

  ---

  ● 抹

  mǒ ㄇㄛˇ

  1. 涂：涂～。～粉（喻美化或掩饰）。～黑（喻丑化）。～子（瓦工用来抹灰泥的器具。亦称“抹刀”）。
  2. 揩，擦：～拭。哭天～泪。
  3. 除去，勾掉，不计在内：～煞。
  4. 轻微的痕迹：“林梢一～青如画”。一～余晖。

  其它字义

  ---

  ● 抹

  mò ㄇㄛˋ

  1. 把和好了的泥或灰涂上后弄平：～墙。～石灰。
  2. 紧靠着绕过去：～头。～身。
  3. 用手指轻按，奏弦乐指法的一种。

  其它字义

  ---

  ● 抹

  mā ㄇㄚˉ

  1. 擦：～桌子。
  2. 按着向下移动、除去：～不下脸来（碍于脸面或情面）。

  英语 smear, apply, wipe off, erase

  德语 abnehmen ( Mütze, Hut )​ (V)​,abwischen (V)​,abziehen, abstreifen (V)​,putzen (V)​,wischen (V)​,Gürtel (S)​,spielen, Theaterstück (S)​,auftragen (V)​,bestreichen (mit Butter)​ (V)​,schmieren, beschmieren, verschmieren (V)​,um etwas herumgehen (V)​,verputzen, mit Putz bestreichen (V, Arch)​,bepflastern, in Stuck arbeiten ,Gürtel, Hüfthalter (S)

  法语 effacer,enduire,ceinture,soutien-gorge,plâtrer,essuyer

• 角读音：jiǎo

  ● 角

  jiǎo ㄐㄧㄠˇ

  ---

  1. 牛、羊、鹿等头上长出的坚硬的东西：牛～。鹿～。犄～。～质。
  2. 形状像角的：菱～。皂～。
  3. 突入海中的尖形的陆地（多用于地名）：成山～（在中国山东省）。
  4. 几何学指从一点引出两条直线所夹成的平面部分：直～。～度。～钢。～尺。
  5. 物体边沿相接的地方：～落。
  6. 额骨（俗称“额角”）。
  7. 古代未成年男孩头顶两侧束发为髻（亦称“总角”）。
  8. 古代军中的一种乐器：画～。号～。
  9. 古代量器，酒的计量单位：“先取两～酒来”。
  10. 中国货币单位。
  11. 星名，二十八宿之一。
  12. 量词。

  ● 角

  jué ㄐㄩㄝˊ

  ---

  1. 古代酒器，青铜制，形似爵而无柱，两尾对称，有盖，用以温酒和盛酒。
  2. 演员，或指演员在戏剧中所扮演的人物：～色。名～。
  3. 较量，竞争：～力。～斗。～逐。
  4. 古代五音之一，相当于简谱“3”。
  5. 姓。

  英语 horn; angle, corner; point

  德语 angeln (S)​,Kante (S)​,Rolle (Oper, Schauspiel, Aufführung usw.)​ (S)​,Schauspieler, Schauspielerin (S)​,dreibeiniges Weingefäß

  法语 rôle,acteur,personnage,querelle,corne,angle,cornet,dixième de yuan,cap (géographie)​,148e radical

与拐弯抹角相关的成语

与拐弯抹角相关的词语