舍己为人

成语意思

• 解释：

  舍弃自己的利益而去帮助别人。

• 出处：

  先秦 孔子《论语 先进》：“吾与点也。”朱熹集注：“初无舍己为人意，而其胸次悠然。”

• 语法：

  连动式；作谓语、定语；含褒义。。

• 示例：

  (1)共产党员要有舍己为人的共产主义精神。(2)我们应当学习刘英俊同志舍己为人的共产主义精神。

• 谜语：

  俄；让房

• 近义词：

  舍己救人、助人为乐

• 反义词：

  损人利己、假公济私

• Tags：

  ,《孔子》

成语翻译

• 英语翻译：

  risk one's life for another

• 日语翻译：

  己を捨てて他人(たにん)のために尽くす

• 俄语翻译：

  жертвовать собой для блáга других

• 其他翻译：

  <德>sich selbstlos für die anderen einsetzen

字义分解

• 舍读音：shě

  ● 舍

  （捨）

  shě ㄕㄜˇ

  ---

  1. 放弃，不要了：～己为人。～近求远。四～五入。
  2. 施舍：～粥。～药。

  ● 舍

  shè ㄕㄜˋ

  ---

  1. 居住的房子：宿～。旅～。校～。
  2. 居住，休息：～于山麓。
  3. 谦辞，多指亲属中比自己年纪小或辈分低的：～弟。～侄。～亲。
  4. 古代行军一宿或三十里为一舍：退避三～（喻对人让步）。
  5. 姓。

  英语 house, dwelling; dwell, reside

  德语 aufgeben; abgewöhnen (V)​,Haus (S)

  法语 cabane,cottage

• 己读音：jǐ

  基本字义

  ---

  ● 己

  jǐ ㄐㄧˇ

  1. 对别人称本身：自～。知～。反求诸～。推～及人。～所不欲，勿施于人。
  2. 天干的第六位，用作顺序第六的代称。

  英语 self, oneself; personal, private; 6th heavenly stem

  德语 der sechste der zehn "Himmelsstämme" des chinesischen Kalenders (S)​,Hexyl, Hexyl-Gruppe (S, Chem)​,selber, selbst, sich, persönlich (Adj)​,Radikal Nr. 49 = selbst, persönlich, eigen (Varianten: 巳, 已)

  法语 soi-même,personnel,privé,égoïste,sixième,49e radical

• 为读音：wèi

  ● 为

  （爲）

  wéi ㄨㄟˊ

  ---

  1. 做，行，做事：～人。～时。～难。不～己甚（不做得太过分）。
  2. 当做，认做：以～。认～。习以～常。
  3. 变成：成～。
  4. 是：十两～一斤。
  5. 治理，处理：～政。
  6. 被：～天下笑。
  7. 表示强调：大～恼火。
  8. 助词，表示反诘或感叹：敌未灭，何以家～？
  9. 姓。

  ● 为

  （爲）

  wèi ㄨㄟˋ

  ---

  1. 替，给：～民请命。～虎作伥。～国捐躯。
  2. 表目的：～了。～何。
  3. 对，向：不足～外人道。
  4. 帮助，卫护。

  英语 do, handle, govern, act; be

  德语 fungieren als, verhalten als, auftreten als (V)​,sein, betragen (V)​,wegen, um, im Bestreben (Konj)

• 人读音：rén

  ● 人

  rén ㄖㄣˊ

  ---

  1. 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：～类。
  2. 别人，他人：“～为刀俎，我为鱼肉”。待～热诚。
  3. 人的品质、性情、名誉：丢～，文如其～。

  英语 man; people; mankind; someone else

  德语 Radikal Nr. 9 = Mensch

  法语 personne (n.f.)​,homme,être humain,homo sapiens

与舍己为人相关的成语

与舍己为人相关的词语