当务之急

成语意思

• 解释：

  当前任务中最急迫的事。当：原为“处于”；现为“当前”；务：应该做的事。

• 出处：

  先秦 孟轲《孟子 尽心上》：“知者无不知也，当务之为急。”

• 语法：

  偏正式；作主语、宾语；用于判断语句中。。

• 示例：

  今学者当务之急，曰中国古今史，曰泰东西古近史。（清 沈惟贤《万国演义序》）

• 谜语：

  现急

• 近义词：

  燃眉之急、迫在眉睫、事不宜迟

• 反义词：

  一拖再拖、遥遥无期

• Tags：

  ,孟轲

成语翻译

• 英语翻译：

  a pressing matter of the moment

• 日语翻译：

  当面(とうめん)の急務(きゅうむ)

• 俄语翻译：

  неотлóжная задáча

• 其他翻译：

  <德>eine aktuelle,dringliche Angelegenheit<法>affaire des plus urgentes

成语典故

• 　　有一次，孟子的弟子问起，现在要知道和要去干的事情很多，究竟应该先知道和干些什么。孟子回答说：“有智慧的人无所不知，但要知道当前应该做的事中最急需要办的事，而不要面面俱到。比如仁德是人们无所不爱的，但应先爱亲人和贤者。又比如古代的圣主尧和舜，尚且不能认识所有的事物，因为他们必须急于抽当前最重要的事情。尧舜的仁德也不是爱一切人，因为他们急于爱的是亲人和贤人。”接着，孟子又从反面来回答这个问题：“父母死了，不去服三年的丧期，却对服三个月、五个月丧期的礼节很讲究；在长者面前用餐没有礼貌地狼吞虎咽，咕哆咕哆地喝汤，却去讲什么不能用牙齿咬断干肉等等，这就是舍本逐末，不知道当前最需要知道和干的是什么。”

字义分解

• 当读音：dāng

  ● 当

  （當、⑩噹）

  dāng ㄉㄤˉ

  ---

  1. 充任，担任：充～。担（dān ）～。～之无愧。
  2. 掌管，主持：～家。～权。～政。
  3. 正在那时候或那地方：～时。～代。～初。～今。～即（立即）。～年。～街。～院。
  4. 面对着：～面。～机立断。首～其冲。
  5. 相称，相配：旗鼓相～。～量（liáng）。
  6. 应该：应～。理～。老～益壮。
  7. 抵敌：万夫不～之勇。
  8. 判罪，意为处以相当的刑罚：该～何罪。
  9. 顶端，头：瓦～。
  10. 象声词，金属撞击的声音。

  ● 当

  （當）

  dàng ㄉㄤˋ

  ---

  1. 合宜：恰～。适～。妥～。
  2. 抵得上，等于：一个人～俩人用。
  3. 姑且作为：～做。长歌～哭。安步～车。
  4. 认为：我～你已经回家了。
  5. 在同一时间：～日。～年。～世。
  6. 吃亏，受骗：上～。
  7. 抵押：抵～。押～。典～（用实物作抵押向当铺借钱）。

  ● 当

  （當）

  dang •ㄉㄤ

  ---

  1. 后缀。龙潜庵 《宋元语词集释•题记》：“当，作为人称的附缀，如‘吾当’、‘卿当’、‘尔当’之类。”

  英语

  bear, accept, undertake; just

  法语 (onom.)​ dong,ding dong

• 务读音：wù

  ● 务

  （務）

  wù ㄨˋ

  ---

  1. 事情：事～。任～。公～。特～。不识时～（不认识时代潮流和当前形势）。
  2. 从事，致力：～工。～实（从事或讨论具体的工作）。～虚。当～之急。
  3. 追求：好（hào ）高～远。
  4. 必须，一定：～必。～须。除恶～尽。
  5. 旧时收税的关卡（现多用于地名）：曹家～（在中国河北省）。
  6. 姓。

  英语 affairs, business; must, should

  德语 Angelegenheit, Angelegenheiten (S)​,sich beschäftigen (V)

  法语 affaire,s'occuper,s'appliquer,il faut

• 之读音：zhī

  基本字义

  ---

  ● 之

  zhī ㄓˉ

  1. 助词，表示领有、连属关系：赤子～心。
  2. 助词，表示修饰关系：缓兵～计。不速～客。莫逆～交。
  3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道～行也，天下为公”。
  4. 代词，代替人或事物：置～度外。等闲视～。
  5. 代词，这，那：“～二虫，又何知”。
  6. 虚用，无所指：久而久～。
  7. 往，到：“吾欲～南海”。

  英语 marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

  德语 dieser,

  法语 (remplaçant une personne ou une chose comme complément)​,(particule possessive dans différentes expressions)​,aller,se rendre

• 急读音：jí

  基本字义

  ---

  ● 急

  jí ㄐㄧˊ

  1. 焦燥：～燥。着～。焦～。
  2. 气恼，发怒：～眼。
  3. 使着急：这件事真～人。
  4. 匆促：～促。～功近利（急于求目前的成效和利益）。
  5. 迅速，又快又猛：～流。～进。～先锋。～风暴雨。
  6. 迫切，要紧：～切。～诊。～事。
  7. 严重：告～。
  8. 对大家的事情或别人的困难尽快帮助：～人之难。

  英语 quick, quickly; urgent, pressing

  德语 akut, dringend; dringlich (Adj)

  法语 impatient,pressé,urgent,rapide,violent,se presser,brûler,inquiéter

与当务之急相关的成语

与当务之急相关的词语