寻死觅活

成语意思

• 解释：

  叫喊着要去死。多形容因极其悲痛或耍无赖而疯疯颠颠的样子。

• 出处：

  元 关汉卿《金钱池》：“只为杜蕊娘他把俺赤心相待，时常与这虔婆合气，寻死觅活，无非是为俺家的缘故。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语；含贬义，多指用自杀来吓唬人。。

• 示例：

  直至日晚，身边无银子还酒钱，便放无赖，寻死觅活，自割自吊。（明 冯梦龙《警世通言》卷六）

• 近义词：

  痛不欲生、死皮赖脸

• 反义词：

  欢天喜地

• Tags：

  ,关汉卿

成语翻译

• 英语翻译：

  so agonizing as to threaten to die

• 其他翻译：

  <德>mit Selbstmord drohen

字义分解

• 寻读音：xún

  基本字义

  ---

  ● 寻

  （尋）

  xún ㄒㄩㄣˊ

  1. 找，搜求：～找。～觅。～机。～问。～访。～衅。追～。～章摘句。
  2. 古代的长度单位（一寻等于八尺）：～常（古代八尺为“寻”，倍寻为“常”，都是平常的长度，后泛指平常、素常）。

  英语 seek, search, look for; ancient

  德语 um eine Kleinigkeit bitten ,ohne Unterbrechung (S)​,durchsuchen, forschen (V)​,erneuern (V)​,ersuchen (V)​,nachsehen, suchen (V)​,positionieren, suchen (V)​,untersuchen (V)​,endlos (Adj)​,gebräuchlich (Adj)​,plötzlich (Adj)​,gewöhnlich (Adv)​,Xun (Eig, Fam)​,acht Fuß = 1 尋 ,im Begriff zu ... ,meistens ,wie bisher

  法语 chercher,rechercher

• 死读音：sǐ

  ● 死

  sǐ ㄙˇ

  ---

  1. 丧失生命，与“生”、“活”相对：～亡。～讯。～刑。～囚。～棋。～地。生离～别。～有余辜。
  2. 不顾生命：～志（牺牲生命的决心）。～士（敢死的武士）。～战。
  3. 固执，坚持到底：～心塌地。～卖力气。
  4. 无知觉：睡得～。
  5. 不活动，不灵活：～结。～理。～板。
  6. 不通达：～胡同。～路一条。
  7. 过时，失去作用：～文字。
  8. 极，甚：乐～人。

  英语 die; dead; death

  德语 sterben (V)​,starr, unflexibel

  法语 mourir,à mort,extrêmement,mort,rigide

• 觅读音：mì

  ● 觅

  （覓）

  mì ㄇㄧˋ

  ---

  1. 找，寻求：～食。～取。寻～。搜～。
  2. 数量单位，中国唐代南诏以十六枚贝为一觅。

  英语 seek; search

  德语 positionieren, suchen

• 活读音：huó

  基本字义

  ---

  ● 活

  huó ㄏㄨㄛˊ

  1. 生存，有生命的，能生长，与“死”相对：～人。～体。～检。～物。
  2. 救活，使人活：～人无数。
  3. 在活的状态下：～埋。
  4. 逼真地：～脱。～像。
  5. 不固定，可移动，或处在进去状态的：～塞（sāi ）。～扣。～页本。耳软心～（没主见）。
  6. 生动，不呆板，机灵，有生气：～力。
  7. 工作或生产品：～儿。～计。

  英语 live, exist, survive; lively

  德语 Leben, Aktivität (S)​,leben (V)​,beweglich, flexibel (Adj)

  法语 vivre,vivant,vif,expressif,travail,ouvrage,rendre la vie à qqn,sauver la vie de qqn

与寻死觅活相关的成语

与寻死觅活相关的词语