传杯弄盏

成语意思

• 解释：

  指酒宴中互相斟酒

• 出处：

  明 兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第十回：“两傍列坐，传杯弄盏，花簇锦攒。”

• 语法：

  作主语、谓语；指酒宴中互相斟酒。。

• 示例：

  传杯弄盏多欢悦，忽地夫人皱双眉。清·秋瑾《精卫石》第二回

• 近义词：

  传杯换盏、传杯送盏

• Tags：

  ,秋瑾

成语翻译

• 英语翻译：

  pass round the cups and glasses

字义分解

• 传读音：chuán

  ● 传

  （傳）

  chuán ㄔㄨㄢˊ

  ---

  1. 转（zhuǎn ）授，递：～递。～输。～戒。～统。言～身教。
  2. 推广，散布：宣～。流～。～名。～奇（➊中国唐代兴起的短篇小说；➋中国明、清两代盛行的长篇戏曲；➌指情节离奇或人物行为超乎寻常的故事）。

  ● 传

  （傳）

  zhuàn ㄓㄨㄢˋ

  ---

  1. 解说经义的文字：经～。《左～》。
  2. 记载某人一生事迹的文字：小～。自～。纪～。～记。～略。树碑立～。
  3. 以演述历史和人物故事为中心的文学作品：《水浒～》。
  4. 古代设于驿站的房舍，亦指驿站上所备的马车：～舍（供来往行人居住的旅舍）。

  英语 summon; propagate, transmit

  德语 weitergeben, übermitteln (V)​,Biographie, Lebenslauf (S)

  法语 biographie,livre classique,passer,transmettre,communiquer,enseigner,répandre,propager,contaminer

• 杯读音：bēi

  基本字义

  ---

  ● 杯

  bēi ㄅㄟˉ

  1. 盛酒、水、茶等的器皿：～子。～盘狼藉。～中物（指酒）。
  2. 杯状的锦标：奖～。～赛。夺～。

  英语 cup, glass

  德语 ZEW für Getränke (Tasse, Becher, Glas)​ (Zähl)​,Becher (S, Ess)​,Glas (S, Ess)​,Tasse (S, Ess)​,Pokal, Trophähe (S, Sport)

• 弄读音：nòng

  基本字义

  ---

  ● 弄

  nòng ㄋㄨㄥˋ

  1. 玩耍，把玩：摆～。玩～。～臣（帝王所亲近狎昵的臣子）。～潮儿。戏～。～瓦（“瓦”是原始的纺锤，古代把它给女孩子玩，意为生女儿）。～璋（“璋”是一种玉器，古代把它给男孩子玩。意为生儿子）。
  2. 做，干：～假成真。～明白。
  3. 设法取得：～点钱花。
  4. 搅扰：这事～得人心惶惶。
  5. 耍，炫耀：搔首～姿。
  6. 不正当地使用：～权。～手段。捉～。
  7. 奏乐或乐曲的一段、一章：～琴。梅花三～。
  8. 古代百戏乐舞中指扮演角色或表演节目。

  其它字义

  ---

  ● 弄

  lòng ㄌㄨㄥˋ

  1. 方言，小巷，胡同：～堂。里～。

  英语 do, play or fiddle with; alley

  德语 Gasse (in Shanghai)​

  法语 faire,commettre,jouer avec,se procurer

• 盏读音：zhǎn

  基本字义

  ---

  ● 盏

  （盞）

  zhǎn ㄓㄢˇ

  1. 小杯子：酒～。茶～。把～。
  2. 指油灯盛油的浅盆：灯～。
  3. 量词，指灯：一～灯。

  英语 small cup or container

  德语 Zählwort für Lampen u.a. (Zähl)

  法语 coupe,godet,(numérateur pour les lampes)​

与传杯弄盏相关的成语

与传杯弄盏相关的词语