分门别类

成语意思

• 解释：

  门：类；别：区别。根据事物的特征分类。

• 出处：

  明 朱国祯《涌幢小品 志录集》：“《夷坚卷》原四百二十卷，今行者五十一卷。益病其烦芜芟之，分门别类，非全帙也。”

• 语法：

  联合式；作谓语、状语；指按事物性质分类。。

• 示例：

  我只要现在的时务书，分门别类的便好。（清 李宝嘉《文明小史》第三十四回）

• 近义词：

  甲乙丙丁

• 反义词：

  杂乱无章、乱七八糟

• Tags：

  ,朱国祯

成语翻译

• 英语翻译：

  sort out into categories

• 日语翻译：

  いろいろを部類(ぶるい)に分ける

• 俄语翻译：

  классификáция

• 其他翻译：

  <德>etwas in verschiedene Fǎcher untergliedern <法>répartir en classes

字义分解

• 分读音：fēn

  ● 分

  fēn ㄈㄣˉ

  ---

  1. 区划开：～开。划～。～野（划分的范围）。～界。～明。条～缕析。～解。
  2. 由整体中取出或产生出一部分：～发。～忧。～心劳神。
  3. 由机构内独立出的部分：～会。～行（háng ）。
  4. 散，离：～裂。～离。～别。～崩离析。～门别类。
  5. 辨别：区～。～析。
  6. 区划而成的部分：二～之一。
  7. 一半：人生百年，昼夜各～。春～。秋～。

  ● 分

  fèn ㄈㄣˋ

  ---

  1. 名位、职责、权利的限度：～所当然。身～。～内。恰如其～。安～守己。
  2. 构成事物的不同的物质或因素：成～。天～（天资）。情～（情谊）。
  3. 料想：“自～已死久矣”。
  4. 同“份”，属于一定的阶层、集团或具有某种特征的人：知识～子。

  英语 divide; small unit of time etc.

  德语 teilen, trennen, spalten (V)​,unterscheiden, auseinanderhalten (V)​,verteilen, austeilen, zuteilen (V)

  法语 part afférente,dividende,office,diviser,partager,séparer,distinguer,partie,minute,dixième (de certaines unités)​,centième de yuan (monnaie)​,centième d'once,séparément,respectivement

• 门读音：mén

  基本字义

  ---

  ● 门

  （門）

  mén ㄇㄣˊ

  1. 建筑物的出入口，又指安装在出入口能开关的装置：～儿。～口。开～见山。
  2. 形状或作用像门的东西：电～。
  3. 途径，诀窍：～径。～道儿。
  4. 旧时指封建家族或家族的一支，现亦指一般的家庭：～第。～风。～婿。长（zhǎng ）～长子。
  5. 事物的分类：分～别类。
  6. 宗教的教派或学术思想的派别：教～。～徒。
  7. 量词：一～大炮。
  8. 姓。

  英语 gate, door, entrance, opening

  德语 Tor, Eingang, Tür, Gate; Stamm

  法语 porte,entrée,voie,moyen,famille (classification)​,école (de pensée)​,classe,catégorie,(classificateur pour les branches du savoir, les domaines de la connaissance, les sciences, les techniques)​

• 别读音：bié

  ● 别

  bié ㄅㄧㄝˊ

  ---

  1. 分离：～离。～情。～绪（离别时离别后的情感）。分～。告～。久～重逢。分门～类。
  2. 差别：霄壤之～。
  3. 分类：类～。性～。职～。级～。派～。
  4. 另外的：～人。～号。～字。～墅。～论。～开生面。
  5. 卡住，插住，绷住：～针。～花。
  6. 不要，不准：～动。

  ● 别

  （彆）

  biè ㄅㄧㄝˋ

  ---

  1. 〔～扭〕不顺心，不相投（“扭”读轻声）。

  英语 separate, other; do not

  德语 nicht tun, nicht ... ! ,andere

  法语 ne pas...,défense de,partir,autre,différence,différent

• 类读音：lèi

  基本字义

  ---

  ● 类

  （類）

  lèi ㄌㄟˋ

  1. 很多相似事物的综合：种～。～群。～别。～书。分～。人～。
  2. 相似，好像：～似。～同。

  英语 class, group, kind, category

  德语 Kategorie (S)​,Klasse (S)

  法语 genre,espèce,ressembler

与分门别类相关的成语

与分门别类相关的词语