大家搜:
qiú
求
tóng
同
cún
存
yì
异
常用成语
中性成语
裘同存異
ㄑ一ㄡˊ ㄊㄨㄥˊ ㄘㄨㄣˊ 一ˋ
QTCY
联合式成语
当代成语
异,不能读作“yí”。
寻求彼此的共同处;保留彼此的分歧处。
《人民日报》1965.3.23:“共同点是基本的,分歧是局部的,可以求同存异。”
联合式;作谓语、宾语、定语;含褒义。。
在这个问题上,我们还是求同存异吧。
大同小异
求全责备
《人民日报》
seek common ground on major issues while leaving aside minor differences
共通点 (きょうつうてん)を見つけ出し,相違点 (そういてん)を保留 (ほりゅう)する
искáть óбщее при наличии расхождéний
<德>das Gemeinsame suchen und dabei Unterschiede bestehen lassen
基本字义
● 求
qiú ㄑㄧㄡˊ
英语 seek; demand, request; beseech
德语 bitten für, fragen für, suchen, verlangen nach (Adj)
法语 demander,implorer,supplier,rechercher
基本字义
● 同
tóng ㄊㄨㄥˊ
其它字义
● 同
tòng ㄊㄨㄥˋ
◎ 〔胡~〕见“胡”。
英语 same, similar; together with
德语 ähnlich (Adj),gleich, wie ,zusammen mit
法语 avec,pareil,identique,similaire,ensemble,conjointement
基本字义
● 存
cún ㄘㄨㄣˊ
英语 exist, live, be; survive; remain
德语 Ablagerung, Speicher, Unterhalt (S),bestehen, überleben (V),sparen (V)
法语 exister,subsister,vivre,conserver,garder,mettre en réserve,déposer,consigner,nourrir,avoir
● 异
(異)
yì ㄧˋ
英语 different, unusual, strange
德语 Verschiedenheit, Differenz (S),ungewöhnlich, außergewöhnlich, fremd, fremdartig (Adj),ungleich, verschieden, anders (Adj),iso, iso- (Eig, Chem)
法语 différent,étrange,exceptionnel