热锅上蚂蚁

成语意思

• 解释：

  比喻处境艰困、惶急不安的人。

• 出处：

  清 吴敬梓《儒林外史》第六回：“把个赵氏在屏风后急得像热锅上蚂蚁一般。”

• 语法：

  偏正式；作主语、宾语、定语；含贬义，形容坐立不安的样子。。

• 示例：

  丁玲《水》：“女人们还在越聚越多，像热锅上蚂蚁，有些跑回了家又跑了出去。”

• 近义词：

  心急如焚、坐立不安

• Tags：

  蚂蚁,上边,丁玲

成语翻译

• 英语翻译：

  ants on a hot pan

• 俄语翻译：

  муравей на горячей сковороде

• 其他翻译：

  <法>être sur des charbons ardents

字义分解

• 热读音：rè

  基本字义

  ---

  ● 热

  （熱）

  rè ㄖㄜˋ

  1. 温度高，感觉温度高，与“冷”相对：～水。～带。灼～。～度。水深火～（喻人民生活处境异常艰难痛苦）。
  2. 身体发烧：～症。
  3. 使温度升高：～敷。
  4. 情意深：～心。～情。～忱。～切。～血。～爱。
  5. 旺、盛：～闹。～潮。～火朝天。
  6. 形容非常羡慕或急切想得到：～中。
  7. 受很多人普遍欢迎、关注的：～销。～门儿。
  8. 物理学上指物体内部分子不规则运动发出的一种能：～能。～力学（研究热能和别种能相互转化的科学）。
  9. 放射性强：～核武器。

  英语 hot; heat; fever; restless; zeal

  德语 Hitze (S)​,heiß, warm (Adj)

  法语 chaud,ardent,affectionné

• 锅读音：guō

  基本字义

  ---

  ● 锅

  （鍋）

  guō ㄍㄨㄛˉ

  1. 烹煮食物或烧水的器具：饭～。铁～。砂～。火～。～炉。～饼。～巴。～烟子。
  2. 形状像锅的东西：烟袋～。

  英语 cooking-pot, saucepan

  德语 Topf (S)

  法语 marmite,casserole,poêle

• 上读音：shàng

  基本字义

  ---

  ● 上

  shàng ㄕㄤˋ

  1. 位置在高处的，与“下”相对：楼～。～边。
  2. 次序或时间在前的：～古。～卷。
  3. 等级和质量高的：～等。～策。～乘（佛教用语，一般借指文学艺术的高妙境界或上品）。
  4. 由低处到高处：～山。～车。～升。
  5. 去，到：～街。
  6. 向前进：冲～去。
  7. 增加：～水。
  8. 安装，连缀：～刺刀。～鞋（亦作“绱鞋”）。
  9. 涂：～药。
  10. 按规定时间进行或参加某种活动：～课。～班。
  11. 拧紧发条：～弦。
  12. 登载，记：～账。
  13. 用在名词后边，表示时间、处所、范围：晚～。桌～。组织～。
  14. 用在动词后边，表示开始、继续、趋向、完成：爬～来。锁～。选～代表。
  15. 达到一定的程度或数量：～年纪。
  16. 中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱中的“1”。

  其它字义

  ---

  ● 上

  shǎng ㄕㄤˇ

  　◎ 〔～声〕汉语声调之一，普通话上声（第三声）。

  英语 top; superior, highest; go up, send up

  德语 an einer Tätigkeit teilnehmen (V)​,(Postposition, nach einem Substantiv)​ mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw. ,etwas bringen lassen; zufügen; etwas drauftun; installieren; (in der Zeitung u.ä.)​ auftauchen (V)​,nach oben gehen; hochlaufen (V)​,vorig; vorherig; ehemalig (Adj)​,oben (Adv)

  法语 monter,grimper,partir pour,mettre,fixer,appliquer (un remède)​,supérieur,haut,premier,précédent

• 蚂读音：mǎ

  基本字义

  ---

  ● 蚂

  （螞）

  mǎ ㄇㄚˇ

  1. 〔～蟥〕环节动物，身体长形，稍扁，黑绿色，尾端有吸盘。生活在池沼或水田中，吸食人畜的血液。亦称“马鳖”、“水蛭”。
  2. 〔～蚁〕见“蚁”。

  其它字义

  ---

  ● 蚂

  （螞）

  mā ㄇㄚˉ

  1. 〔～螂〕“蜻蜓”的俗称。
  2. （螞）

  其它字义

  ---

  ● 蚂

  （螞）

  mà ㄇㄚˋ

  1. 〔～蚱〕“蝗虫”的俗称。
  2. （螞）

  英语 ant; leech

  德语 Libelle (S)​,Ameise (S)​,Grashüpfer, Heuschrecke (S)

  法语 libellule,fourmi,sauterelle

• 蚁读音：yǐ

  基本字义

  ---

  ● 蚁

  （蟻）

  yǐ ㄧˇ

  　◎ 〔蚂～〕昆虫的一科，种类很多，一般体小，呈黑、褐红等色，多在地下做窝，群居生活。简称“蚁”：～封（蚁穴外隆起的小土堆）。～聚。～命（喻微贱的生命）。～民（旧时人民对官府的自称，多用于诉状呈文）。

  英语 ants

  德语 Ameise (S)​,Yi (Eig, Fam)

  法语 fourmi

与热锅上蚂蚁相关的成语

与热锅上蚂蚁相关的词语