粗茶淡饭

成语意思

• 解释：

  粗：粗糙；淡饭：指没有多少下饭的菜。指粗糙简单的饭食；形容生活俭朴清苦。也作“淡饭粗茶”。

• 出处：

  宋 黄庭坚《四休导士》诗序：“自号四休居士。山谷问其说，四休笑曰：‘粗茶淡饭饱即休。’”

• 语法：

  联合式；作主语、谓语、宾语；形容饭食简单生活清苦。。

• 示例：

  连顿粗茶淡饭也吃不饱。（清 李宝嘉《官场现形记》第三十四回）

• 近义词：

  家常便饭、粗衣粝食

• 反义词：

  山珍海味

• Tags：

  淡味,黄庭坚

成语翻译

• 英语翻译：

  lead a simple life

• 日语翻译：

  粗末な食事 (しょくじ)

• 俄语翻译：

  грубая пища

• 其他翻译：

  <法>nourriture simple et frugale

字义分解

• 粗读音：cū

  基本字义

  ---

  ● 粗

  cū ㄘㄨˉ

  1. 疏忽，不周密：～心。～疏。～略。～率（shuài ）。
  2. 不精致，工料毛糙：～糙。～劣。～料。～纸。～粮。～制滥造。去～取精。
  3. 长条东西直径大的：～大。～壮。～重。～实。～线条（ａ．指毛道粗的线条：ｂ．喻粗率的性格、作风，亦喻文章的粗略的构思）。～枝大叶。
  4. 颗粒大的：～沙子。
  5. 声音低而大：～哑。～声～气。
  6. 鲁莽：～鲁。～暴。～野。～犷。～俗。～笨。～人。～手～脚。
  7. 略微：～略。～具规模。

  英语 rough, thick, course; rude

  德语 unfertig (Adj)​,derb, roh ,ungehobelt

• 茶读音：chá

  基本字义

  ---

  ● 茶

  chá ㄔㄚˊ

  1. 常绿灌木，叶长椭圆形，有锯齿，经加工制为饮料，就是茶叶；秋末开花，白色；种子可榨油；木质致密，供雕刻用：～树。～农。
  2. 特指“茶叶”：绿～。红～。花～。沱～。龙井～。乌龙～。
  3. 用茶叶沏成的饮料：～水。～饭。～点（茶水、点心）。～话会。～博士（善于烹茶的人，亦指卖茶的人或茶馆侍者）。～余饭后。
  4. 泛指某些饮料：～汤。面～。果～。
  5. 特指“茶点”：早～。晚～。

  英语 tea

  德语 Tee (S, Ess)​,Tee, Teepflanze (S, Bio)

  法语 thé,infusion de thé ou d'autre chose

• 淡读音：dàn

  ● 淡

  dàn ㄉㄢˋ

  ---

  1. 含盐分少，与“咸”相对：味～。～水。～化。
  2. 浅，薄，含某种成分少，与“浓”相对：～酒。～绿。～薄。浅～。～雅。天高云～。
  3. 不热心：冷～。～泊（对名利不热心）。～漠。～忘。恬～。
  4. 营业不旺盛：～季。
  5. 无关紧要，无聊：扯～。～话。

  英语 weak, watery; insipid, tasteless

  法语 faible,pâle,léger,doux,clair,indifférent

• 饭读音：fàn

  ● 饭

  （飯）

  fàn ㄈㄢˋ

  ---

  1. 煮熟的谷类食品：大米～。
  2. 泛指人每天定时分次吃的食物：早～。～菜。～馆。～量。酒囊～袋。
  3. 吃饭，或给人饭吃：“～疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣”。
  4. 喂牲畜：～牛。

  英语 cooked rice; food, meal

  德语 gekochter Reis ,Mahlzeit

  法语 riz cuit,repas

与粗茶淡饭相关的成语

与粗茶淡饭相关的词语