替罪羊

成语意思

• 解释：

  古代犹太教祭礼是替人承担罪过的羊。比喻代人受过。

• 出处：

  张平《抉择》：“你岂不是随时都会做替罪羊？”

• 语法：

  作宾语、定语；指代人受过。。

• 示例：

  熊召政《张居正》第二卷第32回：“申明这是你部堂王大人的意思，他只是奉命行事，如今怎好让他去当替罪羊。”

• 近义词：

  替罪羔羊

• Tags：

  羊年,张平

成语翻译

• 英语翻译：

  scapegoat

• 日语翻译：

  艖代(みか)わり

• 俄语翻译：

  козёл отпущения

• 其他翻译：

  <德>Sündenbock<法>bouc émissaire

字义分解

• 替读音：tì

  ● 替

  tì ㄊㄧˋ

  ---

  1. 代，代理：代～。更（gēng ）～。。～班。～身。～罪羊。
  2. 为，给：～他送行。～古人担忧。
  3. 衰废：兴（xīng ）～。衰～。

  英语 change, replace, substitute for

  德语 Verfall, Niedergang (S)​,ersetzen, an j-s. Stelle treten, jn. vertreten (V)​,für jdn., in jds Namen (Adj)

  法语 remplacer,substituer,pour,à la place de,de la part de

• 罪读音：zuì

  ● 罪

  zuì ㄗㄨㄟˋ

  ---

  1. 犯法的行为：犯～。～人。认～。有～。～恶。～名。～魁。～行。～证。～责。～孽（迷信的人认为应受到报应的罪恶）。～不容诛。
  2. 过失，把过失归到某人身上：功～。～愆。～尤（“尤”，过失，罪过）。归～于人。
  3. 刑罚：判～。畏～。待～。请～。
  4. 苦难，痛苦：受～。

  英语 crime, sin, vice; evil; hardship

  德语 beschuldigen, Schuld geben ,Sünde (S)​,Sünder (S)​,Verbreche (S)

• 羊读音：yáng

  ● 羊

  yáng ㄧㄤˊ

  ---

  1. 哺乳动物，反刍类，一般头上有一对角，品种很多：绵～。黄～。羚～。～羔。～毫。～肠线。～肠小道。
  2. 姓。

  ● 羊

  xiáng ㄒㄧㄤˊ

  ---

  1. 同“祥”，吉祥。

  英语 sheep, goat; KangXi radical 123

  德语 allg. für Schaf oder Ziege (S, Bio)​,Radikal Nr. 123 = Schaf, Ziege (Variante: 羋)

  法语 mouton,chèvre

与替罪羊相关的成语

与替罪羊相关的词语