盘马弯弓

成语意思

• 解释：

  盘马：骑着马绕圈子跑；弯弓：拉弓准备发射。骑马盘旋张弓欲射。比喻故作姿态而不付诸行动。

• 出处：

  唐 韩愈《雉带箭》诗：“将军欲以巧伏人，盘马弯弓惜不发。”

• 语法：

  联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义。。

• 示例：

  刘参谋不作声响，故意作出盘马弯弓的姿态，好逼七姑奶往深去谈。

• 近义词：

  故作姿态

• 反义词：

  立竿见影、不得不发

成语翻译

• 英语翻译：

  make a show of readiness to fight

• 日语翻译：

  気勢(きせい)を上げて相手を圧倒(あっとう)すること

成语典故

• 唐朝时期，从小失去父母的韩愈在嫂子扶养下，刻苦好学，25岁考中进士，当时不能安排做大官，只能在武军节度使张建手下做推官，他随张建去打野鸡，即兴作《雉带箭》诗：“原头火猎静兀兀，野雉畏鹰出复没。将军欲以巧伏人，盘马弯弓惜不发。”

字义分解

• 盘读音：pán

  ● 盘

  （盤）

  pán ㄆㄢˊ

  ---

  1. 盛放物品的扁而浅的用具：茶～。菜～。托～。
  2. 形状像盘或有盘的功用的东西：字～。棋～。算～。磨～。
  3. 回旋，回绕，屈曲：～旋。～桓。～剥（辗转剥削）。～曲。～亘。～郁（曲折幽深）。～根错节。
  4. 垒，砌：～灶。～炕。
  5. 仔细查究：～问。～驳。～察。～查。～货。～算（细心打算）。
  6. 指市场上成交的价格：开～。收～。
  7. 转让（工商企业）：出～。招～。受～。
  8. 搬运：～运。
  9. 量词：一～磨。
  10. 姓。

  英语 tray, plate, dish; examine

  德语 Schale, Platte, Teller

  法语 assiette,plateau,enrouler,construire,partie (d'échecs)​,(nom de famille)​,(classificateur pour les objets en spirale ou susceptibles de tourner : serpentins, moulins, bandes magnétiques, etc.)​

• 马读音：mǎ

  ● 马

  （馬）

  mǎ ㄇㄚˇ

  ---

  1. 哺乳动物，颈上有鬃，尾生长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西：～匹。骏～。～到成功。～首是瞻（喻跟随别人行动）。
  2. 大：～蜂。～勺。
  3. 姓。

  英语 horse; surname; KangXi radical 187

  德语 Pferd; groß (S, Bio)​,Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach)​ (S)​,Ma (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 187 = Pferd (S)

  法语 cheval,(nom de famille)​,187e radical

• 弯读音：wān

  ● 弯

  （彎）

  wān ㄨㄢˉ

  ---

  1. 屈曲不直：～曲。～度。～腰。拐～。转～。
  2. 使曲：～弓（拉弓）。

  英语 bend, curve

  德语 sich bücken (V)​,sich beugen

  法语 courbe,tordu,détour,virage,courber,plier

• 弓读音：gōng

  基本字义

  ---

  ● 弓

  gōng ㄍㄨㄥˉ

  1. 射箭或发弹丸的器具：～箭。～弩。飞鸟尽，良～藏。
  2. 像弓的器具或形态：胡琴～子。～鞋。
  3. 旧时丈量地亩用的器具和计算单位。
  4. 弯曲：～身。
  5. 姓。

  英语 bow; curved, arched; KangXi radical number 57

  德语 Bogen

  法语 arc,archet,courbé en arc,voûter,courber,mesure agraire de 5 pieds,57e radical

与盘马弯弓相关的成语

与盘马弯弓相关的词语