措手不迭

成语意思

• 解释：

  措手：着手处理；不迭：一下子。指手忙脚乱。形容做事敏捷

• 出处：

  明·冯梦龙《喻世明言》第21卷：“薛明看见军伍散乱，心中着忙，措手不迭，被钟明斩于马下。”

• 语法：

  作谓语、状语；指人做事快。。

• 示例：

  蔡东藩《五代史演义》第34回：“汉真措手不迭，被他叉落水中，活擒而去。”

• 近义词：

  措手不及

• 反义词：

  笨手笨脚

• Tags：

  手,蔡东藩

成语翻译

• 英语翻译：

  be caught unawares

字义分解

• 措读音：cuò

  基本字义

  ---

  ● 措

  cuò ㄘㄨㄛˋ

  1. 安放，安排：～手。～辞。～置。～身。
  2. 筹划办理：～施。～办。筹～。举～失当。
  3. 弃置：刑～。

  英语 place; collect, arrange; employ

  德语 anordnen, einrichten (V)​,auftreiben, beschaffen (V)

  法语 arranger,ménager,manier

• 手读音：shǒu

  基本字义

  ---

  ● 手

  shǒu ㄕㄡˇ

  1. 人使用工具的上肢前端：～心。棘～（形容事情难办，像荆棘刺手）。着（zhuó）～（开始做，动手）。～不释卷。
  2. 拿着：人～一册。
  3. 亲自动手：～稿。～迹。～令。～书（a.笔迹；b.亲笔书信）。
  4. 技能、本领：～法（技巧，方法）。～段。留一～。
  5. 做某种事情或擅长某种技能的人：国～。扒～。生产能～。
  6. 小巧易拿的：～枪。～册。

  英语 hand

  德语 Hand

  法语 main,ouvrier,64e radical

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 迭读音：dié

  基本字义

  ---

  ● 迭

  dié ㄉㄧㄝˊ

  1. 交换，轮流：交～。更～。～为宾主。～相为用。
  2. 屡次，连着：～连。～忙。高潮～起。
  3. 及：忙不～。

  英语 repeatedly, frequently

  德语 abwechselnd

  法语 alternativement,à maintes reprises

与措手不迭相关的成语

与措手不迭相关的词语