大家搜:
péng
蓬
tóu
头
gòu
垢
miàn
面
常用成语
贬义成语
蓬頭垢靣
ㄆㄥˊ ㄊㄡˊ ㄍㄡˋ ㄇ一ㄢˋ
PTGM
联合式成语
古代成语
蓬,不能读作“fénɡ”;垢,不能读作“hòu”。
见“不修边幅”(113页)。
蓬:蓬草;散乱 ;垢:污秽;脏。形容头发散乱脸上很脏。
《魏书 封轨传》:“君子整其衣冠,尊其瞻视,何必蓬头垢面,然后为贤?”
联合式;作谓语、定语、补语;含贬义。。
穷人的孩子蓬头垢面的在街上转,富人的孩子妖形妖势娇声娇气的在家里转。(鲁迅《热风 随感录二十五》)
囚首垢面、不修边幅
眉清目秀、风仪秀整
头,面,《魏书》
filthy appearance
髪(かみ)がぼうぼうと乱(みだ)れ顔は垢(あか)だらけである
с растрёпанной головой и грязным лицом
<德>ein verwahrlostes ǎuβeres haben
基本字义
● 蓬
péng ㄆㄥˊ
英语 type of raspberry; fairyland
德语 Plane ( für Auto, Boote etc ) (S),Segel (S)
法语 échevelé,touffu
基本字义
● 头
(頭)
tóu ㄊㄡˊ
英语 head; top; chief, first; boss
德语 Kopf
法语 tête,extrémité,chef,premier,aspect,(classificateur pour le bétail),(suffixe pour former certains noms)
● 垢
gòu ㄍㄡˋ
英语 dirt, filth, stains; dirty
德语 Dreck (S)
法语 saleté,crasse,honte,sale,crasseux
● 面
(➑-⓫麵、麪)
miàn ㄇㄧㄢˋ
英语 face; surface; plane; side, dimension
德语 Gesicht (S),Oberfläche (S),ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...) (Zähl),Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw)
法语 face,surface,aspect,farine,nouilles,(classificateur pour les objets plans ou susceptibles d'être étendus : drapeaux, miroirs, pans de mur, gongs)