面授机宜

成语意思

• 解释：

  面：当面；授：教；传授；机宜：适应时机的对策、办法。当面教给应采取的机密的对策或措施。

• 出处：

  宋 苏轼《与孙子思七首》：“书四纸，并药方驰上方，须面授其秘也。”

• 语法：

  动宾式；作谓语；指当面教给处理事务的对策或措施。。

• 示例：

  左良玉在他退出后，立刻召集诸将，面授机宜。（姚雪垠《李自成》第二卷第二十三章）

• 近义词：

  口授机宜

• 反义词：

  幕后指使

• Tags：

  面,《李自成》

成语翻译

• 英语翻译：

  give personal instructions to sb.

• 日语翻译：

  親(した)しく行動指針(こうどうししん)を授ける

• 俄语翻译：

  давать указания с глазу на глаз

字义分解

• 面读音：miàn

  ● 面

  （➑-⓫麵、麪）

  miàn ㄇㄧㄢˋ

  ---

  1. 头的前部，脸：脸～。颜～。～目。～～相觑。
  2. 用脸对着，向着：～对。～壁（①面对着墙；②佛教指面对墙壁静坐修行）。
  3. 事物的外表：地～。～友（表面的、非真心相交的朋友）。～额（票面的数额）。
  4. 方位，部分：前～。反～。片～。全～。多～手。
  5. 量词，多用于扁平的物件：一～鼓。
  6. 会见，直接接头的：当～。～议。～晤。耳提～命（“耳提”，提着耳朵叮嘱；“面命”，当面指教，形容教诲殷切）。
  7. 几何学上指线移动所生成的形迹，有长有宽没有厚的形：平～。曲（qū）～。
  8. 粮食磨成的粉：小米～。玉米～。特指小麦磨成的粉：一袋～。
  9. 粉末：药～儿。
  10. 由面粉和水做成的条状食物：～条。
  11. 食物含纤维少而柔软：这种瓜很～。

  英语 face; surface; plane; side, dimension

  德语 Gesicht (S)​,Oberfläche (S)​,ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...)​ (Zähl)​,Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw)

  法语 face,surface,aspect,farine,nouilles,(classificateur pour les objets plans ou susceptibles d'être étendus : drapeaux, miroirs, pans de mur, gongs)​

• 授读音：shòu

  基本字义

  ---

  ● 授

  shòu ㄕㄡˋ

  1. 给，与：～予。～权。～命。～奖。～旗。～衔。～意。
  2. 教，传给：～业。

  英语 give to, transmit; confer

  德语 beibringen, lehren ,bieten, geben ,einleiten, einweisen ,verleihen

  法语 enseigner,apprendre,décerner,conférer

• 机读音：jī

  ● 机

  （機）

  jī ㄐㄧˉ

  ---

  1. 事物发生的枢纽：生～。危～。转（zhuǎn ）～。契～。
  2. 对事情成败有重要关系的中心环节，有保密性质的事件：军～。～密。
  3. 合宜的时候：～会。～遇。时～。
  4. 由许多零作组成可以做功或有特殊作用的装置和设备：～器。～动。～关。
  5. 有生命的生物体器官的作用：～能。有～体。
  6. 灵活，能迅速适应事物变化的：～智。～敏。～巧。～变。
  7. 指“飞机”：客～。～场。～组。

  英语 desk; machine; moment

  德语 Maschine (S)​,Gelegenheit"_x000d_

  法语 machine,avion,occasion,opportunité

• 宜读音：yí

  ● 宜

  yí ㄧˊ

  ---

  1. 适合，适当：～人。～于。合～。权～。适～。相～。
  2. 应该，应当：事不～迟。
  3. 当然，无怪：～其无往而不利也。
  4. 姓。

  英语

  suitable, right, fitting, proper

  德语 zweckmäßig, passend, geeignet (Adj)​,sich geziemen, müssen, sollen, dürfen ,Yi (Eig, Fam)

  法语 convenable,approprié,il faut,il vaut mieux

与面授机宜相关的成语

与面授机宜相关的词语