风烛残年

成语意思

• 解释：

  风烛：风中的烛火。风中的烛火随时都可能熄灭；人生垂暮之年的残余时日；随时都可能完结。比喻人到垂暮之年；活不长久了。

• 出处：

  清 文康《儿女英雄传》第21回：“只这风烛残年，没的倒得眼泪倒回去，望肚子里流。”

• 语法：

  偏正式；作宾语、定语、分句；含褒义。。

• 示例：

  有许多象祁老者的老人，希望在太平中度过风烛残年，而侵略者的枪炮打碎了他们的希望。（老舍《四世同堂》六）

• 近义词：

  风中之烛、风前残烛

• 反义词：

  风华正茂、年富力强

• Tags：

  风,文康

成语翻译

• 英语翻译：

  The dying age is like a candle in the wind.

• 日语翻译：

  風前(ふうぜん)の灯火(ともしび)のような余生

• 俄语翻译：

  на закáте дней

• 其他翻译：

  <法>déclin de l'ǎge

字义分解

• 风读音：fēng

  基本字义

  ---

  ● 风

  （風）

  fēng ㄈㄥˉ

  1. 空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动：～向。～速。～级。～险。～波（喻纠纷或乱子）。～雨如磐（ａ．指风雨不断，天色黑暗，给人以重压的感觉；ｂ．喻社会黑暗或境地艰难）。～花雪月（喻堆砌词藻，内容贫乏的的诗文）。
  2. 像风那样迅速、普遍的：～潮。～靡一时。～驰电掣。
  3. 社会上长期形成的礼节、习俗：～气。～习。～物（某地特有的景物）。～尚（在一定时期中社会上流行的风气和习惯）。
  4. 消息，传闻：～传（chuán ）（传闻）。闻～而动。
  5. 表现在外的景象、态度、举止：～景。～度。～格（ａ．气度，作风；ｂ．文艺作品表现出的思想、艺术特色）。～骨（ａ．刚强的气概；ｂ．诗文书画雄健有力的风格）。～致。～采（ａ．人美好的礼仪举止，亦作“丰采”；ｂ．文采；ｃ．旧时指某些官吏的刚正风格）。～骚（ａ．指举止轻佻，如“卖弄～～”，一般指妇女；ｂ．中国的《诗经》和《楚辞》的并称）。
  6. 指民歌、歌谣：国～（《诗经》中古代十五国的民歌）。采～。
  7. 中医学指某些疾病：～瘫。～湿。
  8. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 风

  （風）

  fěng ㄈㄥˇ

  　◎ 古同“讽”，讽刺。

  英语 wind; air; manners, atmosphere

  德语 Wind (Met)​,Radikal Nr. 182 = Wind (Sprachw)

  法语 vent,rumeur,usage,182e radical

• 烛读音：zhú

  基本字义

  ---

  ● 烛

  （燭）

  zhú ㄓㄨˊ

  1. 用线绳或苇子做中心，周围包上蜡油，点着取亮的东西（古代亦称“火炬”）：蜡～。花～。～光。～泪。～台。风～残年。
  2. 洞悉：洞～其奸。
  3. 灯泡瓦特数的俗称：十五～的灯泡。

  英语 candle, taper; shine, illuminate

  德语 Kerze (S)​,erleuchten (V)​,Zhu (Eig, Fam)

  法语 bougie

• 残读音：cán

  ● 残

  （殘）

  cán ㄘㄢˊ

  ---

  1. 害，毁坏：～害。摧～。
  2. 不完全，余下的：～余。～阳。～存。～废。～佚。苟延～喘。
  3. 凶恶：～忍。～酷。凶～。

  英语 injure, spoil; oppress; broken

  德语 zerstören, vernichten (V)​,brutal (Adj)​,grausam (Adj)

  法语 incomplet,défectueux,invalide,handicapé,reste,résidu,sauvage,brutal,cruel,détruire,ruiner

• 年读音：nián

  基本字义

  ---

  ● 年

  nián ㄋㄧㄢˊ

  1. 地球绕太阳一周的时间：一～。三～五载。
  2. 每年的：～会。～鉴。～利。～薪。
  3. 一年的开始：～节。新～。
  4. 有关年节的（用品）：～画。～礼。～货。
  5. 时期，时代：近～。～华。～号（ａ．帝王用的纪年名称；ｂ．公元纪年名称）。～限。～深日久。
  6. 收成：～成。～景。～谨。荒～。
  7. 岁数：～纪。～事（岁数）。～高。～轮。
  8. 人一生所经年岁的分期：幼～。童～。青～。壮～。中～。老～。
  9. 科举时代同年考中者的互称：～兄。～谊（同年登科的关系）。
  10. 姓。

  英语 year; new-years; person's age

  德语 Jahr (S)

与风烛残年相关的成语

与风烛残年相关的词语