衔悲茹恨

成语意思

• 解释：

  衔：含。茹：吃。胸中藏有悲痛与仇恨。亦作“衔悲蓄恨”。

• 出处：

  宋·李昉《太平广记·还冤记》：“尸骸流漂，怨酷无双，奉违累载，一旦长辞，衔悲茹恨，如何可说，歔欷不能自胜。”

• 语法：

  作谓语、定语；用于书面语。。

• 示例：

• 近义词：

  衔悲蓄恨

• Tags：

  ,李昉

成语翻译

• 英语翻译：

  harbour sorrow and resentment

字义分解

• 衔读音：xián

  基本字义

  ---

  ● 衔

  （銜）

  xián ㄒㄧㄢˊ

  1. 马嚼子。
  2. 用嘴含，用嘴叼：～枚。燕子～泥。
  3. 含在心里：～恨。～冤。～恤（含哀，怀着忧伤）。～戢（敛藏于心，表示衷心感激）。
  4. 接受，奉：～命。
  5. 指前后相接：～接。
  6. 职务和级别的名号：学～。军～。官～。

  英语 bit; hold in mouth, bite; gag

  德语 (amtlicher,militärischer)​ Rang oder Titel (S)​,Trense (S)

  法语 tenir dans la bouche (aux lèvres)​,titre,grade

• 悲读音：bēi

  ● 悲

  bēi ㄅㄟˉ

  ---

  1. 伤心，哀痛：～哀。～伤。～怆。～痛。～切。～惨。～凉。～愤。～凄。～恸。～吟。～壮。～观。～剧。乐极生～。
  2. 怜悯：～天悯人。

  英语

  sorrow, grief; sorry, sad

  德语 schwermütig (Adj)​,traurig (Adj)

  法语 triste,tristesse,douleur,compassion (bouddhisme)​

• 茹读音：rú

  基本字义

  ---

  ● 茹

  rú ㄖㄨˊ

  1. 吃，引申为忍受：～素。～荤。～痛（忍痛）。含辛～苦（原意吃苦辣的东西，引申为忍受辛苦）。～古涵今（接受、包含古今的所有知识）。
  2. 臭，败：“以～鱼去蝇，蝇愈至，不可禁”。
  3. 柔软：“柔～而寡断。
  4. 菜：“菜～有畦”。
  5. 根互相牵连的样子：“拔茅～”。
  6. 姓。

  英语 roots; vegetables; eat; bear

  德语 essen, fressen ,Ru (Eig, Fam)

  法语 manger

• 恨读音：hèn

  基本字义

  ---

  ● 恨

  hèn ㄏㄣˋ

  1. 怨，仇视：怨～。愤～。仇～。痛～。
  2. 为做不到或做不好而内心不安：～事。悔～。遗～。抱～终天。

  英语 hatred, dislike; resent, hate

  德语 Hass (S)​,hassen, nicht mögen (V)

  法语 haïr,détester,regretter,haine

与衔悲茹恨相关的成语

与衔悲茹恨相关的词语