丑媳妇免不得见公姑

成语意思

• 解释：

  公姑：公婆。比喻害怕见人而不得不见人

• 出处：

  清·张岱《与祁世培》：“丑媳妇免不得见公姑，缅焉呈面，公姑具眼，是妍是丑，其必有以区别之也。”

• 语法：

  作宾语、分句、定语；用于口语。。

• 示例：

• 近义词：

  丑媳妇少不得见公婆

• Tags：

  张岱

成语翻译

• 英语翻译：

  An ugly bride can not avoid seeing her husband's parents.

字义分解

• 丑读音：chǒu

  基本字义

  ---

  ● 丑

  （④⑤醜）

  chǒu ㄔㄡˇ

  1. 地支的第二位，属牛。
  2. 用于计时：～时（凌晨一点至三点）。
  3. 传统戏剧角色名：～角。～旦。
  4. 相貌难看：～陋。
  5. 可厌恶的，可耻的，不光荣的：～化。～恶。～闻。～态百出。跳梁小～。

  英语 clown, comedian; 2nd terrestrial branch

  德语 hässlich (Adj)​,scheußlich (Adj)

  法语 honteux,laid,vilain,bouffon,le 2e des 12 Rameaux terrestres

• 媳读音：xí

  基本字义

  ---

  ● 媳

  xí ㄒㄧˊ

  　◎ 子、弟及其他晚辈的妻子：儿～。弟～。侄～。孙～。～妇儿（fur ）。

  英语 daughter-in-law

  德语 Ehefrau des Sohnes (S)​,Frau des Enkels oder Neffen (S)​,Schwiegertochter (S)​,Ehefrau (S)

  法语 belle-fille

• 妇读音：fù

  ● 妇

  （婦）

  fù ㄈㄨˋ

  ---

  1. 已婚的女子：～人。少（shào ）～。
  2. 妻，与“夫”相对：夫～。
  3. 儿媳：～姑（婆媳）。媳～。
  4. 泛指女性：～女。～孺（妇女儿童）。～幼。

  英语 married women; woman; wife

• 免读音：miǎn

  ● 免

  miǎn ㄇㄧㄢˇ

  ---

  1. 去掉，除掉：～除。～税。～费。～官。～检。罢～。豁～。
  2. 不被某种事物所涉及：避～。～疫。～不了。在所难～。
  3. 不可，不要：闲人～进。
  4. 同“勉”，勉励。
  5. 同“娩”，分娩。

  英语 spare; excuse from; evade

  德语 befreien, entbinden, dispensieren (V)​,entfernen, beseitigen (V)​,entschuldigen, freistellen, jemandem etwas erlassen (V)​,verbieten, nicht gestatten, nicht erlauben (V)​,vermeiden, meiden (V)

  法语 exempter de,dispenser de,faire grâce de,remettre (une peine)​,relever ou reléguer qqn de ses fonctions,destituer,révoquer,éviter,se dispenser de,se soustraire à,échapper à,ne pas autoriser,ne pas permettre

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 得读音：dé

  ● 得

  dé ㄉㄜˊ

  ---

  1. 获取，接受：～到。～失。～益。～空（kòng）。～便。～力。～济。心～。
  2. 适合：～劲。～当（dàng ）。～法。～体。
  3. 满意：～意。扬扬自～。
  4. 完成，实现：饭～了。～逞。～志（多指满足名利的欲望）。
  5. 可以，许可：不～随地吐痰。
  6. 口语词（①表禁止，如“～了，别说了”；②表同意，如“～，就这么办”）。

  ● 得

  děi ㄉㄟˇ

  ---

  1. 必须，须要：可～注意。
  2. 极舒服，极适意：这时要能洗上凉水澡，就～了。

  ● 得

  de ㄉㄜ

  ---

  1. 用在动词后表可能：要不～。拿～起来。
  2. 用在动词或形容词后的连接补语，表示效果或程度：跑～快。香～很。

  英语

  obtain, get, gain, acquire

  德语 werden ,suffix zur Beschreibung der Art und Weise ,müssen (Hilfsverb)​

  法语 acquérir,gagner,être prêt,(complément de manière)​,(exprime un résultat, une possibilité, un degré ou un aboutissement)​,avoir besoin,nécessiter,devoir,falloir,être sûr de

• 见读音：jiàn

  ● 见

  （見）

  jiàn ㄐㄧㄢˋ

  ---

  1. 看到：看～。罕～。～微知著。～义勇为。～异思迁。
  2. 接触，遇到：怕～风。～习。
  3. 看得出，显得出：～效。相形～绌。
  4. （文字等）出现在某处，可参考：～上。～下。
  5. 会晤：会～。接～。
  6. 对事物观察、认识、理解：～解。～地（见解）。～仁～智（指对同一问题各人从不同角度持不同看法）。
  7. 助词，表示被动或对我如何：～外。～教。～谅（原谅我）。～笑（被讥笑）。

  ● 见

  （見）

  xiàn ㄒㄧㄢˋ

  ---

  1. 古同“现”，出现，显露。
  2. 古同“现”，现存。

  英语 see, observe, behold; percieve

  德语 sehen, erblicken, treffen (V)​,erscheinen, sichtbar werden, zum Vorschein kommen

  法语 apparaître,se montrer,(se)​ voir,apercevoir,(se)​ rencontrer,être au contact de,être exposé à,se référer à

• 公读音：gōng

  基本字义

  ---

  ● 公

  gōng ㄍㄨㄥˉ

  1. 正直无私，为大家利益：～正。～心。大～无私。
  2. 共同的，大家承认的：～理。～式。～海。～制。
  3. 国家，社会，大众：～共。～安（社会整体的治安）。～众。～民。～论（公众的评论）。
  4. 让大家知道：～开。～报。～然。
  5. 封建制度最高爵位：三～（中国周代指“太师”、“太傅”、“太保”；西汉指“大司徒”、“大司马”、“大司空”）。～子。～主。
  6. 敬辞，尊称男子：海～。包～。诸～（各位）。
  7. 雄性的：～母。～畜。
  8. 对长辈和年老人的称呼：～～。外～（外祖父）。
  9. 姓。

  英语 fair, equitable; public; duke

  德语 öffentlich, allgemein, staatlich (Adj)​,männlich, maskulin

  法语 public,commun,équitable,mâle,affaires publiques,beau-père (père du conjoint)​,duc

• 姑读音：gū

  基本字义

  ---

  ● 姑

  gū ㄍㄨˉ

  1. 称父亲的姐妹：～～。～父。～表（一家的父亲和另一家的母亲是兄妹或姐弟的亲戚关系，如“～～兄弟”）。
  2. 丈夫的姊妹：小～子。～嫂。
  3. 旧时妻称夫的母亲：翁～。舅～。
  4. 少女，亦作妇女的通称：～娘（a.未婚少女，“娘”读轻声；b.姑母）。道～。尼～。
  5. 暂且，苟且：～且。～息。

  英语 father's sister; husband's mother

  德语 Tante, Schwester des Vaters (姑姑)​

  法语 tante paternelle,jeune fille,religieuse,soeur du mari,en attendant,pour le moment

与丑媳妇免不得见公姑相关的成语

与丑媳妇免不得见公姑相关的词语