身临其境

成语意思

• 解释：

  身：亲身；临：到；其：那个；境：环境；地方。亲身到过那个地方。

• 出处：

  明 袁宏道《八识略说序》：“向非身历其境，恶能穷其边崖，指其归宿者哉！”

• 语法：

  主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义。。

• 示例：

  这篇散文把桂林山水描写得形象逼真，读完使人有身临其境的感觉。

• 谜语：

  立体电影

• 近义词：

  设身处地、推己及人

• 反义词：

  隔靴搔痒、道听途说

• Tags：

  袁宏道

成语翻译

• 英语翻译：

  personally to go through a sittuation

• 日语翻译：

  自(みずか)らその場に臨む

• 俄语翻译：

  побывать самому

字义分解

• 身读音：shēn

  基本字义

  ---

  ● 身

  shēn ㄕㄣˉ

  1. 人、动物的躯体，物体的主要部分：～躯。人～。～材。～段。船～。树～。
  2. 指人的生命或一生：～世。献～。
  3. 亲自，本人：自～。亲～。～教。～体力行。
  4. 统指人的地位、品德：出～。～分（fèn ）。～败名裂。
  5. 孕，娠：～孕。
  6. 量词，指整套衣服：做了一～儿新衣服。

  英语 body; trunk, hull; rad. no. 158

  德语 Körper, Rumpf (S)

  法语 corps,vie,soi-même,personnellement

• 临读音：lín

  ● 临

  （臨）

  lín ㄌㄧㄣˊ

  ---

  1. 从上向下看，在高处朝向低处：照～。～渊羡鱼（看着深潭里的鱼，很希望得到；喻只作空想，不做实际工作）。
  2. 到，来：光～。莅～。亲～。
  3. 遭遇，碰到：～时。面～。
  4. 挨着，靠近：～近。～街。～终。～危。～阵磨枪。
  5. 照样子摹仿字画：～摹。～帖。～写。
  6. 旧时指帝王上朝：～朝。～政。
  7. 姓。

  英语 draw near, approach; descend

  德语 neben, nahe (V)

  法语 approcher de,être près de,être sur le point de,donner sur,se présenter

• 其读音：qí

  基本字义

  ---

  ● 其

  qí ㄑㄧˊ

  1. 第三人物代词，相当于“他（她）”、“他们（她们）”、“它（它们）”；“他（她）的”、“他们（她们）的”、“它（们）的”：各得～所。莫名～妙。三缄～口。独行～是。自食～果。
  2. 指示代词，相当于“那”、“那个”、“那些”：～他。～余。～次。文如～人。名副～实。言过～实。
  3. 那里面的：～中。只知～一，不知～二。
  4. 连词，相当于“如果”、“假使”：“～如是，熟能御之？”
  5. 助词，表示揣测、反诘、命令、劝勉：“～如土石何？”
  6. 词尾，在副词后：极～快乐。大概～。

  其它字义

  ---

  ● 其

  jī ㄐㄧˉ

  　◎ 〔郦食（yì）～〕中国汉代人

  英语 his, her, its, their; that

  德语 da, das ,derart, derartig ,ihr, ihre ,sein, seine

  法语 son,sa,ses,leur,leurs,il(s)​,elle(s)​,ceci,cela

• 境读音：jìng

  基本字义

  ---

  ● 境

  jìng ㄐㄧㄥˋ

  1. 疆界，边界：～界。国～。入～。出～。边～。
  2. 地方，区域，处所：无人之～。佳～。环～。身临其～。
  3. 状况，地步：～况。顺～。逆～。困～。事过～迁。～遇。意～。

  英语 boundary, frontier; area, region

  德语 Befinden, Bedingung, Kondition (S)​,Rand, Grenze, Begrenzung (S)​,Lage, Sachlage

  法语 frontière,limite,territoire,région,position,situation

与身临其境相关的成语

与身临其境相关的词语