众说纷纭

成语意思

• 解释：

  纷纭：言论、事情等多而杂乱。说法多而杂。

• 出处：

  元 戴表元《剡源集》第20卷：“然当纯公既没，众说纷纭，卒能坚忍植立。”

• 语法：

  主谓式；作谓语；常与莫衷一是连用。。

• 示例：

  对于众说纷纭的科学问题，应该采取慎重态度。

• 近义词：

  议论纷纷、言人人殊、各抒己见

• 反义词：

  众口一词、异口同声、千篇一律

成语翻译

• 英语翻译：

  There is no agreement among many views.

• 日语翻译：

  みんなの意見(いけん)がまちまちである

• 俄语翻译：

  разнотолки <мнения разошлись>

• 其他翻译：

  <德>die Meinungen gehen auseinander<法>les avis sont partagés

字义分解

• 众读音：zhòng

  ● 众

  （衆、眾）

  zhòng ㄓㄨㄥˋ

  ---

  1. 许多：与“寡”相对：～人。～多。～矢之的。芸芸～生。
  2. 许多人：大～。群～。民～。～口铄金。～目睽睽。～叛亲离。～擎易举。

  英语 multitude, crowd; masses, public

• 说读音：shuō

  基本字义

  ---

  ● 说

  （説）

  shuō ㄕㄨㄛˉ

  1. 用话来表达意思：～话。～明。演～。解～。
  2. 介绍：～合（ａ．从中介绍；ｂ．商议；ｃ．说和。“合”均读轻声）。～媒。
  3. 言论，主张：学～。著书立～。
  4. 责备：数～。
  5. 文体的一种，如韩愈的《师说》。

  其它字义

  ---

  ● 说

  （説）

  shuì ㄕㄨㄟˋ

  　◎ 用话劝说别人，使他听从自己的意见：游～。

  其它字义

  ---

  ● 说

  （説）

  yuè ㄩㄝˋ

  　◎ 古同“悦”。

  英语 speak, say, talk; scold, upbraid

  德语 sagen, erklären (V)

  法语 persuader,parler,dire,expliquer,gronder,reprocher

• 纷读音：fēn

  ● 纷

  （紛）

  fēn ㄈㄣˉ

  ---

  1. 众多，杂乱：～～。～繁。～杂。～飞。～纭。五彩缤～。～乱。～扰。～争。
  2. 古代旗子上的飘带。

  英语 in disorder, scattered, tangled

  法语 multiple,nombreux

• 纭读音：yún

  基本字义

  ---

  ● 纭

  （紜）

  yún ㄩㄣˊ

  　◎ 多而杂乱：～～。纷～。

  英语 confused, in disorder; numerous

  德语 bestürzt, irritiert (Adj)

  法语 confus,en désordre,pêle-mêle

与众说纷纭相关的成语

与众说纷纭相关的词语