祛病延年

成语意思

• 解释：

  祛：除去。除去疾病，延长寿命。

• 出处：

  明·吴承恩《西游记》第七十九回：“陛下，从此色欲少贪，阴功多积，凡百事将长补短，自足以祛病延年。”

• 语法：

  作谓语、定语；用于祝福。。

• 示例：

  丰子恺《初冬浴日漫感》：“这一切生命之母的太阳似乎正在把一种祛病延年，起死回生的乳汁，通过了他的光线而流注到我的体中来。”

• 近义词：

  延年益寿

• Tags：

  ,丰子恺

成语翻译

• 英语翻译：

  banish illness and increase long life

• 日语翻译：

  無病長生(むびょうながい)きする

• 俄语翻译：

  изгнать болезнь и продлить жизнь

字义分解

• 祛读音：qū

  ● 祛

  qū ㄑㄩ

  ---

  1. 除去，驱逐：～暑。～瘀。～风。

  英语 expel, disperse, exorcise

  德语 bewegen, exerzieren

  法语 dissiper,chasser (au loin)​

• 病读音：bìng

  基本字义

  ---

  ● 病

  bìng ㄅㄧㄥˋ

  1. 生物体发生不健康的现象：疾～。～症。～例。～痛。～情。～源。～愈。～变。～危。～逝。～榻。～残。
  2. 缺点，错误：语～。通～。弊～。
  3. 损害，祸害：祸国～民。
  4. 不满，责备：诟～。
  5. 烦躁，担忧：“郑人～之”。

  英语 illness, sickness, disease

  德语 Fehler, Mangel, Defekt (S, Tech)​,Krankheit, Beschwerde, Erkrankung (S, Med)​,sich erkranken (V)​,krank sein (Adj)

  法语 tomber malade,maladie,défaut,faute

• 延读音：yán

  ● 延

  yán ㄧㄢˊ

  ---

  1. 引长：～长（cháng ）。～续。蔓～。～年益寿。
  2. 展缓，推迟：～迟。～缓。～宕。～误。
  3. 引进，请：～聘（聘请）。～纳。～师。～医。
  4. 姓。

  英语 delay, postpone, defer

  德语 ausdehnen, ausweiten, verlängern (V)​,engaieren, herbei holen (V)​,verschieben, aufschieben, hinausschieben ( Zeit )​ (V)​,Yan (Eig, Fam)

  法语 ajourner,remettre,prolonger,allonger

• 年读音：nián

  基本字义

  ---

  ● 年

  nián ㄋㄧㄢˊ

  1. 地球绕太阳一周的时间：一～。三～五载。
  2. 每年的：～会。～鉴。～利。～薪。
  3. 一年的开始：～节。新～。
  4. 有关年节的（用品）：～画。～礼。～货。
  5. 时期，时代：近～。～华。～号（ａ．帝王用的纪年名称；ｂ．公元纪年名称）。～限。～深日久。
  6. 收成：～成。～景。～谨。荒～。
  7. 岁数：～纪。～事（岁数）。～高。～轮。
  8. 人一生所经年岁的分期：幼～。童～。青～。壮～。中～。老～。
  9. 科举时代同年考中者的互称：～兄。～谊（同年登科的关系）。
  10. 姓。

  英语 year; new-years; person's age

  德语 Jahr (S)

与祛病延年相关的成语

与祛病延年相关的词语