恫瘝在抱

成语意思

• 解释：

  恫：疼痛；瘝：病。把人民的疾苦放在心上

• 出处：

  《尚书·康诰》：“呜呼小子封，恫瘝乃身，敬哉！”

• 语法：

  作谓语、定语；用于统治者或官员等。。

• 示例：

  清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第60回：“做得那种恫瘝在抱、愁眉苦目的样子，真正有己饥己溺的神情。”

• 近义词：

  恫瘝在身

• Tags：

  《尚书》

成语翻译

• 英语翻译：

  show extreme concern over the people's hardships

字义分解

• 恫读音：tōng

  基本字义

  ---

  ● 恫

  dòng ㄉㄨㄥˋ

  　◎ 〔～吓（hè）〕恐吓，吓（xià ）唬。

  英语 in pain, sorrowful

  法语 crainte,peur,douleur

• 瘝读音：guān

  ● 瘝

  guān ㄍㄨㄢˉ

  ---

  1. 病；痛苦：痌～在抱（喻关怀人民的疾苦）。
  2. 旷废：“非人其吉，惟货其吉，若时～厥官。”

  英语 illness; pain; neglect; useless

  德语 arbeitsunfähig, unfähig gemacht

  法语 incapable,inefficace

• 在读音：zài

  基本字义

  ---

  ● 在

  zài ㄗㄞˋ

  1. 存，居：存～。健～。青春长～。
  2. 存留于某地点：～家。～职。～位。
  3. 关于某方面，指出着重点：～于（ａ．指出事物的本质所在，或指出事物以什么为内容；ｂ．决定于）。～乎。事～人为。
  4. 表示动作的进行：他～种地。
  5. 介词，表示事情的时间、地点、情形、范围等：～逃。～望。～握。～理。～朝（cháo ）。～野。～世。
  6. 和“所”连用，表示强调：～所不辞。无所不～。

  英语 be at, in, on; consist in, rest

  德语 sich befinden in, an, auf, bei (V)​,Partikel (gerade ablaufende Handlung)

  法语 être en train de,à,être situé (à)​,en

• 抱读音：bào

  ● 抱

  bào ㄅㄠˋ

  ---

  1. 用手臂围住：拥～。～小孩儿。合～。～残守缺（形容保守，不知进取）。
  2. 围绕，环绕：山环水～。～厦（房屋前面加出来的门廊，亦指后面毗连的小房子）。
  3. 胸怀愿望，志向：～负。
  4. 心里存着，怀有：～怨。～恨。～歉。～憾。～病。
  5. 密合：衣服～身儿。
  6. 把他人的子女收养为自己的子女：～养。
  7. 量词：表示两臂合围的量：一～草。
  8. 孵：～窝。～小鸡。

  英语 embrace, hold in arms, enfold

  德语 adoptieren (V)​,in den Armen halten, umarmen (V)​,mit den Armen umfassen (V)​,sich an etwas festhalten, zusammenhalten (V)

  法语 tenir,étreindre,serrer dans ses bras,enlacer,chérir,entourer

与恫瘝在抱相关的成语

与恫瘝在抱相关的词语