鬼使神差

成语意思

• 解释：

  鬼神暗中支配着。比喻行动不由自主；事出意外。

• 出处：

  元 关汉卿《蝴蝶梦》第四折：“也不是提鱼穿柳欢心大，也不是鬼使神差。”

• 语法：

  联合式；作谓语、宾语、状语；形容不由自主。。

• 示例：

  正是呢，这是一高兴起灶，鬼使神差来了这些人。（清 曹雪芹《红楼梦》第四十九回）

• 谜语：

  工作非凡

• 近义词：

  情不自禁、不由自主、身不由己

• Tags：

  ,关汉卿

成语翻译

• 英语翻译：

  unexpected happenings

• 日语翻译：

  あたかも狐(きつね)につかまれたようだ，魔がさす

• 俄语翻译：

  как по волшебству

• 其他翻译：

  <法>agir sous l'empire d'une force étrangère

字义分解

• 鬼读音：guǐ

  ● 鬼

  guǐ ㄍㄨㄟˇ

  ---

  1. 某些宗教或迷信的人所说的人死后的灵魂：～魂。～魅。～蜮（①鬼怪；②阴险害人的）。
  2. 阴险，不光明：～话。～黠。～胎。
  3. 对人的蔑称或憎称：酒～。烟～。～子。吝啬～。
  4. 恶劣，糟糕（限做定语）：～天气。
  5. 机灵，敏慧（多指小孩子）：～精灵。
  6. 表示爱昵的称呼：小～。机灵～。
  7. 星名，二十八宿之一。

  英语 ghost; spirit of dead; devil

  德语 Geistererscheinung (S)​,Gespenst (S, Bio)​,listig, schlau (S)​,Gui (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 194 = Gespenst, Dämon , Geist, hinterlistig, miserabel, trostlos, gerissen, schlau (S)

  法语 fantôme,démon,revenant,esprit,diable,194e radical,malin,rusé

• 使读音：shǐ

  基本字义

  ---

  ● 使

  shǐ ㄕˇ

  1. 用：～用。～劲。～役。～力。～钱。
  2. 派，差谴：～唤。～命。～女。
  3. 让，令，叫：迫～。
  4. 假若：假～。即～。
  5. 奉命办事的人：～者。大～。公～。～馆。

  英语 cause, send on a mission, order; envoy, messenger, ambassador

  德语 lassen, schicken (V)​,veranlassen, bewirken (V)​,Gesandte (S)​,Abgesandte (S)​,Bevollmächtigte (S)​,Bote (S)​,Diener (S)

  法语 envoyé,utiliser,employer,faire faire,envoyer

• 神读音：shén

  基本字义

  ---

  ● 神

  shén ㄕㄣˊ

  1. 迷信的人称天地万物的创造者和所崇拜的人死后的精灵：～仙。～怪。～主。～社。～农。～甫。～权。鬼使～差。
  2. 不可思议的，特别希奇的：～秘。～奇。～异。～话。～机妙算。
  3. 不平凡的，特别高超的：～勇。～医。～通。～圣。～速。
  4. 心思，心力，注意力：劳～。凝～。～魂颠倒。
  5. 表情：～色。～采。～姿。～志。
  6. 精神：～清气爽。
  7. 姓。

  英语 spirit, god, supernatural being

  德语 Shen (Eig, Fam)​,Geist, Gottheit, übernatürlich, göttlich, Gesichtsausdruck

  法语 divinité,dieu,esprit,expression,air,énergie

• 差读音：chāi

  基本字义

  ---

  ● 差

  chà ㄔㄚˋ

  1. 错误：话说～了。
  2. 不相当，不相合：～不多。
  3. 缺欠：还～十元钱。
  4. 不好，不够标准：～等。成绩～。

  其它字义

  ---

  ● 差

  chā ㄔㄚˉ

  1. 不同，不同之点：～别。～距。～额。～价。
  2. 大致还可以：～可。
  3. 错误：～错。偏～。～池。
  4. 数学上指减法运算中的得数：～数。四减二的～是二。

  其它字义

  ---

  ● 差

  chāi ㄔㄞˉ

  1. 派遣去做事：～遣。
  2. 旧时称被派遣的人：～人。解～。
  3. 被派遣去做的事：～事。公～。出～。

  其它字义

  ---

  ● 差

  cī ㄘˉ

  　◎ 〔参（cēn）～〕见“参”。

  英语 to differ; different, wrong; nearly, almost; an officer

  德语 fehlen, ermangeln (V)​,nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etwas nicht decken, mit etwas nicht identisch sein (V)​,falsch, irrig (Adj)​,schlecht, ungenügend, unbefriedigend (Adj)​,fehlend, geringer als, kurz vor (Adv)​,Posten, Amt, Anstellung (S)​,jdm befehlen, etwas zu tun (V)​,jdn mit etw beauftragen (V)​,jdn schicken, etwas zu machen (V)

  法语 inégal,différence,écart,faute,erreur,se tromper,faire une erreur,différer de,en deçà de,moins de,inférieur,faire partir en mission,commission,service

与鬼使神差相关的成语

与鬼使神差相关的词语