沉湎酒色

成语意思

• 解释：

  沉湎：沉迷。沉溺于酒和女人中间。形容对于美酒和女色过于放纵，毫无节制。

• 出处：

  《尚书·泰誓上》：“沉湎酒色，敢行暴虐。”

• 语法：

  作谓语、宾语；用于处世。。

• 示例：

  林语堂《中国的国民性》：“聪明的人或故为放逸浮夸，或沉湎酒色。”

• 近义词：

  纵情酒色

• Tags：

  ,林语堂

成语翻译

• 英语翻译：

  dissipated

• 日语翻译：

  酒色(しゅしょく)に耽纒する

• 其他翻译：

  <德>dem Trunk und Triebleben verfallen sein

字义分解

• 沉读音：chén

  ● 沉

  chén ㄔㄣˊ

  ---

  1. 没（mò）入水中，与“浮”相对：～没。～渣。～浮（喻盛衰消长）。石～大海。～鱼落雁。静影～璧。
  2. 落下，陷入：～陷。
  3. 重量大：～重。
  4. 慎重，不轻浮：～着（zhuó）。～毅。
  5. 深切长久，程度深：～思。～滞。～吟。～默。

  英语 sink, submerge; addicted to

  德语 versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken (V)​,versinken, sinken, untergehen (V)​,schwer (Adj)​,tief (Adj)

  法语 couler,sombrer,lourd,pesant,profond

• 湎读音：miǎn

  基本字义

  ---

  ● 湎

  miǎn ㄇㄧㄢˇ

  　◎ 沉迷：沉～（多指沉迷于酒色）。

  英语 flushed with drink, drunk

  德语 berauscht, betrunken

  法语 se plonger

• 酒读音：jiǔ

  基本字义

  ---

  ● 酒

  jiǔ ㄐㄧㄡˇ

  　◎ 用高粱、米、麦或葡萄等发酵制成的含乙醇的饮料：白～。啤～。料～。鸡尾～。茅台～。～浆。

  英语 wine, spirits, liquor, alcoholic beverage

  德语 Alkohol,Spirituosen, Branntwein (S)

  法语 vin,toute boisson fermentée,alcool,eau-de-vie

• 色读音：sè

  基本字义

  ---

  ● 色

  sè ㄙㄜˋ

  1. 由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象：颜～。～彩。～相（xiàng ）。～调（diào ）。
  2. 脸上表现出的神气、样子：脸～。气～。～厉内荏。
  3. 情景，景象：行～匆匆。景～宜人。
  4. 种类：各～用品。
  5. 品质，质量：音～。成～。足～纹银。
  6. 妇女美貌：姿～。～艺。
  7. 情欲：～情。好（hào）～。

  英语 color, tint, hue, shade; form, body; beauty, desire for beauty

  德语 Farbe, Miene, Ausdruck, Erscheinungsbild, Atmosphäre, Art, Sorte, Beschaffenheit, Qualität, Wollust, Begierde, (weibliche)​ Schönheit (S)

  法语 couleur,expression du visage,plaisir,dé

与沉湎酒色相关的成语

与沉湎酒色相关的词语