犹豫不决

成语意思

• 解释：

  犹豫：迟疑。迟疑动摇；拿不定主意。

• 出处：

  西汉 刘向《战国策 赵策三》：“平原君犹豫未有所决。”

• 语法：

  联合式；作谓语；含贬义。。

• 示例：

  在决定这件事如何处理时，他变得犹豫不决起来。

• 谜语：

  徘徊

• 近义词：

  畏首畏尾、优柔寡断、举棋不定

• 反义词：

  当机立断、斩钉截铁

• Tags：

  ,刘向

成语翻译

• 英语翻译：

  unable to make up one's mind

• 俄语翻译：

  колебáться <сомневáться>

• 其他翻译：

  <德>mit etwas zaudern <法>

成语典故

• 战国时期，秦军围困赵都邯郸，赵孝成王派人向魏安厉王求援。魏将晋鄙屯兵汤阴，派人见平原君要赵孝成王同意秦王称帝，平原君犹豫不决，齐国谋士鲁仲连请平原君告诉魏国使者辛垣衍不要让秦称帝的理由，必须共同抗秦

字义分解

• 犹读音：yóu

  ● 犹

  （猶）

  yóu ㄧㄡˊ

  ---

  1. 相似，如同：～如。过～不及。
  2. 尚且：～且。～自。困兽～斗（喻濒于失败的人，虽走投无路还要顽强抵抗）。
  3. 〔～豫〕迟疑不决。
  4. 〔～疑〕迟疑。
  5. 仍然，还（hái ）：～然。记忆～新。

  英语 like, similar to, just like, as

  德语 als ob; wie; gleich ,dennoch, doch; noch immer ,schikanieren (V)​,You (Eig, Fam)

  法语 comme,encore

• 豫读音：yù

  基本字义

  ---

  ● 豫

  yù ㄩˋ

  1. 欢喜，快乐：～附。～游（逸乐嬉游）。不～之色。
  2. 同“预”。
  3. 安闲，舒适：逸～。
  4. 古同“与”，参与。
  5. 中国河南省的别称：～剧（亦称“河南梆子”）。

  英语

  relaxed, comfortable, at ease

  德语 zuvor ,Yu (Eig, Fam)

  法语 (autre nom de la province du Henan)​,content,gai,à l'aise

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 决读音：jué

  基本字义

  ---

  ● 决

  jué ㄐㄩㄝˊ

  1. 排除阻塞物，疏通水道：“禹～江疏河”。
  2. 堤岸被水冲开：～口。溃～。
  3. 断定，拿定主意：～定。～断。～计。～然。～胜。～议。犹豫不～。
  4. 一定（用在否定词前）：～不后退。
  5. 决定最后胜败：～赛。～战。
  6. 执行死刑：处～。枪～。

  英语 decide, determine, judge

  德语 an jemandem die Todesstrafe vollstrecken (S)​,Bresche, Einbruchstelle (S)​,bestimmen, beenden (V)​,entscheiden, befinden (V)

  法语 absolument,décider,déterminer

与犹豫不决相关的成语

与犹豫不决相关的词语