急起直追

成语意思

• 解释：

  立即振作起来；迅速追赶上去。

• 出处：

  蔡东藩、许厪父《民国通俗演义》第35回：“急起直追，犹虞不及。”

• 语法：

  连动式；作谓语、宾语、定语；指立即行动追赶上去。。

• 示例：

  值此建设时代，内乱外患，险象环生，各行政官力负责任，急起直追。（蔡东藩、许厪父《民国通俗演义》第三十五回）

• 谜语：

  百米赛跑

• 近义词：

  不甘落后、奋起直追

• 反义词：

  停滞不前、得过且过

• Tags：

  《民国通俗演义》

成语翻译

• 英语翻译：

  rouse oneself to catch up

• 日语翻译：

  急いで追(おい)つこうとする，大急(おおいそ)ぎで追いかける

• 俄语翻译：

  стремиться догнáть

• 其他翻译：

  <德>jn in beschleunigtem Tempo einholen<法>tǎcher de rattraper le temps perdu

字义分解

• 急读音：jí

  基本字义

  ---

  ● 急

  jí ㄐㄧˊ

  1. 焦燥：～燥。着～。焦～。
  2. 气恼，发怒：～眼。
  3. 使着急：这件事真～人。
  4. 匆促：～促。～功近利（急于求目前的成效和利益）。
  5. 迅速，又快又猛：～流。～进。～先锋。～风暴雨。
  6. 迫切，要紧：～切。～诊。～事。
  7. 严重：告～。
  8. 对大家的事情或别人的困难尽快帮助：～人之难。

  英语 quick, quickly; urgent, pressing

  德语 akut, dringend; dringlich (Adj)

  法语 impatient,pressé,urgent,rapide,violent,se presser,brûler,inquiéter

• 起读音：qǐ

  基本字义

  ---

  ● 起

  qǐ ㄑㄧˇ

  1. 由躺而坐或由坐而立等：～床。～立。～居。～夜。
  2. 离开原来的位置：～身。～运。～跑。
  3. 开始：～始。～码（最低限度，最低的）。～步。～初。～讫。～源。
  4. 拔出，取出：～锚。～获。
  5. 领取（凭证）：～护照。
  6. 由下向上，由小往大里涨：～伏。～劲。～色。
  7. 发生，产生，发动，提出：～风。～腻。～敬。～疑。～义。～诉。
  8. 长出：～痱子。
  9. 拟定：～草。
  10. 建造，建立：～房子。白手～家。
  11. 群，组，批：一～（一块儿）。
  12. 量词，指件，宗：一～案件。
  13. 自，从：～小儿就淘气。
  14. 用在动词后，表示动作的趋向：想～。掀～。兴（xīng ）～。
  15. 用在动词后，与“来”连用，表示动作开始：唱～来。
  16. 用在动词后，常与“不”或“得”连用，表示胜任；亦表示达到某一种标准：看不～。经得～检验。

  英语 rise, stand up; go up; begin

  德语 aufsteigen, aufstehen (V)

  法语 augmenter,soulever,se lever,se dresser

• 直读音：zhí

  基本字义

  ---

  ● 直

  zhí ㄓˊ

  1. 不弯曲：～线。～角。～径。～立。～截了当。～觉（jué）。～观。
  2. 把弯曲的伸开：～起腰来。
  3. 公正合理：是非曲～。理～气壮。耿～。正～。
  4. 爽快，坦率：～爽。～率（shuài）。～谏。～诚。～言不讳。
  5. 一个劲儿地，连续不断：一～走。～哭。
  6. 竖，与“横”相对：不要横着写，要～着写。
  7. 汉字笔形之一，自上至下。
  8. 姓。

  英语 straight, erect, vertical

  德语 gerade, geradeaus, genau, ununterbrochen, direkt (Adv)​,Zhi (Eig, Fam)

  法语 directement,sans cesse,redresser,droit,vertical,franc,sincère

• 追读音：zhuī

  基本字义

  ---

  ● 追

  zhuī ㄓㄨㄟˉ

  1. 赶，紧跟着：～逐。～逼。～随。～光。～剿。～捕。～奔逐北。
  2. 回溯过去，补做过去的事：～溯。～悼。～加。～认。
  3. 竭力探求，寻求：～问。～寻。～究。～索。

  其它字义

  ---

  ● 追

  duī ㄉㄨㄟˉ

  1. 雕琢：～琢（雕刻）。
  2. 古代乐器钟上用以悬挂的钮眼。

  英语 pursue, chase after; expel

  德语 jagen, abjagen (V)​,nacheilen, jemandem nachsetzen, verfolgen (V)​,einer Sache nachgehen; nachforschen

  法语 courir après,rattraper,rechercher,poursuivre,choper (une fille,...)​,sculpter,instrument de musique (arch.)​

与急起直追相关的成语

与急起直追相关的词语