传神写照

成语意思

• 解释：

  传神：指优美文学艺术作品描绘的人物生动逼真；写照：画像。形容用图画或文字描写人物，能生动逼真地描画出来

• 出处：

  南朝·宋·刘义庆《世说新语·巧艺》：“顾长康画人，或数年不点目精（睛）。人问其故，顾曰：‘四体妍蚩，本无关于妙处，传神写照，正在阿堵中’”

• 语法：

  作宾语、定语；指十分逼真。。

• 示例：

• 近义词：

  传神阿堵

• Tags：

  ,刘义庆

成语典故

• 晋朝时期，顾长康画人像十分有名，有的画了几年不点上眼睛。有人问他原因，顾长康说：“四肢身体的美丑，本与神韵无关，要想人像画得传神，关键在于这眼睛上。”

字义分解

• 传读音：chuán

  ● 传

  （傳）

  chuán ㄔㄨㄢˊ

  ---

  1. 转（zhuǎn ）授，递：～递。～输。～戒。～统。言～身教。
  2. 推广，散布：宣～。流～。～名。～奇（➊中国唐代兴起的短篇小说；➋中国明、清两代盛行的长篇戏曲；➌指情节离奇或人物行为超乎寻常的故事）。

  ● 传

  （傳）

  zhuàn ㄓㄨㄢˋ

  ---

  1. 解说经义的文字：经～。《左～》。
  2. 记载某人一生事迹的文字：小～。自～。纪～。～记。～略。树碑立～。
  3. 以演述历史和人物故事为中心的文学作品：《水浒～》。
  4. 古代设于驿站的房舍，亦指驿站上所备的马车：～舍（供来往行人居住的旅舍）。

  英语 summon; propagate, transmit

  德语 weitergeben, übermitteln (V)​,Biographie, Lebenslauf (S)

  法语 biographie,livre classique,passer,transmettre,communiquer,enseigner,répandre,propager,contaminer

• 神读音：shén

  基本字义

  ---

  ● 神

  shén ㄕㄣˊ

  1. 迷信的人称天地万物的创造者和所崇拜的人死后的精灵：～仙。～怪。～主。～社。～农。～甫。～权。鬼使～差。
  2. 不可思议的，特别希奇的：～秘。～奇。～异。～话。～机妙算。
  3. 不平凡的，特别高超的：～勇。～医。～通。～圣。～速。
  4. 心思，心力，注意力：劳～。凝～。～魂颠倒。
  5. 表情：～色。～采。～姿。～志。
  6. 精神：～清气爽。
  7. 姓。

  英语 spirit, god, supernatural being

  德语 Shen (Eig, Fam)​,Geist, Gottheit, übernatürlich, göttlich, Gesichtsausdruck

  法语 divinité,dieu,esprit,expression,air,énergie

• 写读音：xiě

  ● 写

  （寫）

  xiě ㄒㄧㄝˇ

  ---

  1. 用笔作字：～字。～作。编～。
  2. 描摹，叙述：～生。～实。～照（①画人物的形象；②描写刻画）。轻描淡～。

  英语 write; draw, sketch; compose

  德语 schreiben (V)

  法语 écrire,composer

• 照读音：zhào

  ● 照

  zhào ㄓㄠˋ

  ---

  1. 光线射在物体上：日～。～耀。～射。
  2. 对着镜子或其他反光的东西看自己或其他人物的影像：～镜子。
  3. 摄影：～相。拍～。
  4. 画像或相片：小～。写～。
  5. 看顾：～管。～顾。
  6. 按着，依着：依～。遵～。～搬。～本宣科。
  7. 凭证：护～。牌～。执～。
  8. 知晓：心～不宣。肝胆相～。
  9. 通知，通告：知～。～会。
  10. 对着，向着：～壁。～敌人开枪。
  11. 查对：对～。查～。

  英语 shine, illumine, reflect

  德语 scheinen, leuchten; sich spiegeln; fotografieren; in Übereinstimmung mit

  法语 selon,suivant,photo,licence,éclairer,illuminer,se refléter,se mirer,photographier,comprendre

与传神写照相关的成语

与传神写照相关的词语