死而复苏

成语意思

• 解释：

  复：又，再；苏：醒过来。死去了又活过来，形容生命不息

• 出处：

  宋·洪迈《夷坚丙志·九圣奇鬼》：“地狱百毒，汤镬锉硾，随索随见，鬼形糜碎，死而复苏屡矣。”

• 语法：

  作谓语、定语；用于失而复得。。

• 示例：

  清·李百川《绿野仙踪》第六回：“卜氏哭的死而复苏，直哭了两日夜，一点饭也不吃。”

• 近义词：

  死而复生

• Tags：

  ,李百川

成语翻译

• 英语翻译：

  rise from the dead

字义分解

• 死读音：sǐ

  ● 死

  sǐ ㄙˇ

  ---

  1. 丧失生命，与“生”、“活”相对：～亡。～讯。～刑。～囚。～棋。～地。生离～别。～有余辜。
  2. 不顾生命：～志（牺牲生命的决心）。～士（敢死的武士）。～战。
  3. 固执，坚持到底：～心塌地。～卖力气。
  4. 无知觉：睡得～。
  5. 不活动，不灵活：～结。～理。～板。
  6. 不通达：～胡同。～路一条。
  7. 过时，失去作用：～文字。
  8. 极，甚：乐～人。

  英语 die; dead; death

  德语 sterben (V)​,starr, unflexibel

  法语 mourir,à mort,extrêmement,mort,rigide

• 而读音：ér

  ● 而

  ér ㄦˊ

  ---

  1. 同“尔”，代词，你或你的：“～翁归，自与汝复算耳”。
  2. 连词（①表平列，如“多～杂”。②表相承，如“取～代之”。③表递进，如“～且”。④表转折，如“似是～非”。⑤连接肯定和否定表互为补充，如“浓～不烈”。⑥连接状语和中心词表修饰，如“侃侃～谈”。⑦插在主语谓语中间表假设，如“人～无信，不知其可”）。
  3. 表（从……到……）：从上～下。

  英语 and; and then; and yet; but

  德语 aber (Konj)​,dennoch, jedoch (Konj)​,und (Konj)​,Er (Eig, Fam)​,<表示“到”的意思> ,<连接肯定和否定互相补充的成分> ,<连接语意相反的成分,表示转折> ,<连接语意相承的成分> ,<连接事理上前后相因的成分> ,<把表示时间或方式的成分连接到动词上面> ,<插在主、谓语之间、有“如果”的意思“> ,Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, während (Sprachw)

  法语 et,mais,tandis que,alors que

• 复读音：fù

  ● 复

  （➊-➎復、➎-➏複）

  fù ㄈㄨˋ

  ---

  1. 回去，返：反～。往～。
  2. 回答，回报：～命。～信。～仇。
  3. 还原，使如前：～旧。～婚。～职。光～。～辟。
  4. 副词，又，再：死灰～燃。一去不～返。
  5. 重复，重叠：～习。～诊。～审。～现。～议。
  6. 许多的，不是单一的：重（chóng）～。繁～。～杂。～姓。

  英语 return; repeat; repeatedly

  德语 vervielfältigen (V)​,wiederholen (V)​,erneut, noch einmal (Adj)

• 苏读音：sū

  ● 苏

  （➊-➐蘇、➑囌）

  sū ㄙㄨˉ

  ---

  1. 植物名（“紫苏”或“白苏”的种子，称“苏子”）。
  2. 指须头下垂物：流～。
  3. 昏迷中醒过来：～生。～醒。死而复～。
  4. 缓解，解除：以～其困。
  5. 特指“江苏省”、“苏州市”：～剧。～绣（苏州的刺绣）。
  6. 前“苏联”的简称。中国第二次国内革命战争时期曾把当时的工农民主政权组织称为“苏维埃”；把当时的根据地称为“苏区”。
  7. 姓。
  8. 见“噜”字“噜苏”。

  ● 苏

  sù ㄙㄨˋ

  ---

  1. 朝向：“～刃者死”。

  英语 revive, resurrect; a species of thyme; transliteration of 'Soviet'

  德语 auferstehen, beleben ,Su (Eig, Fam)

与死而复苏相关的成语

与死而复苏相关的词语