司空见惯

成语意思

• 解释：

  司空：古代官名；见惯：常见而习惯了。原指司空看惯了某事以为平淡；后比喻常见之事；不足为奇。

• 出处：

  唐 孟棨《本事诗 情感》：“刘于席上赋诗曰：‘……司空见惯浑闲事，断尽江南刺史肠。’”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语、宾语；形容常见的东西。。

• 示例：

  “帝国主义”这种字样，在现今已是司空见惯了，但在当年却几乎是一种讳名。（郭沫若《革命春秋 创造十年续篇》）

• 谜语：

  天文学家观星斗

• 歇后语：

  眼皮底下放东西

• 近义词：

  屡见不鲜、习以为常

• 反义词：

  绝无仅有、盖世无双、少见多怪

• Tags：

  《革命春秋》

成语翻译

• 英语翻译：

  a matter of common occurrence

• 日语翻译：

  見(み)なれて珍しくない

• 俄语翻译：

  дело привычное <присмотреться>

• 其他翻译：

  <德>nichts Auβergewǒhnliches sein <法>chose courante

成语典故

• 　　唐朝的时候，有一个吟诗和作文章都很出色的人，名叫刘禹锡，他中了进士后，便在京做监察御史；因为他的名放荡不羁的性格，在京中受人排挤，被贬做苏州刺史。就在苏州刺史的任内，当地有一个曾任过司空官职的人名叫李绅，因仰慕刘禹锡的闻名，邀请他饮酒，并请了几个歌妓来在席上作陪。在饮酒间，刘禹锡一时诗兴大发，便做了这样的一首诗：“高髻云鬓新样，春风一曲杜韦娘，司空见惯浑闲事，断尽苏州刺史肠。”“司空见惯”这句成语，就是从刘禹锡这首诗中得来的。这首诗中所用的司空两个字，是唐代一种官职的名称，相等于清代的尚书。从刘禹锡的诗来看，整句成语的意思，就是指李司空对这样的事情，已经见惯，不觉得奇怪了。这是一句很常用的成语，但有很多人仍会把它错用，因为寻常的事情，如果是发生的很自然，便不可以引用这句成语。如早晨的时候，太阳从东方出来，到黄昏的时候，太阳便在西方没落，这样便不能说“司空见惯”。有些事情发生的很偶然，而又常常会听到的，此方在大都市街道上夹往的车辆，平常都是很安全地来往看，但很多时候，常会发生意外，不是辗伤了人，便是碰伤了车，这样的事情，我们看多了，则用“司空见惯”四字便恰当了。

字义分解

• 司读音：sī

  ● 司

  sī ㄙˉ

  ---

  1. 主管，操作：～法。～机。～令。～南（古代用磁石做成的辨别方向的仪器，为现在指南针的始祖）。～空（①古代中央政府中掌管工程的长官；②复姓）。～徒（①古代中央政府中掌管土地和徒役的长官，后为丞相；②复姓）。～马（①古代中央政府中掌管军务的长官；②复姓）。～寇（①古代中央政府中掌管刑狱、纠察的长官；②复姓）。
  2. 官署名称：人事～。
  3. 视察：～日月之长短。
  4. 姓。

  英语 take charge of, control, manage; officer

  德语 führen, verwalten (V)​,Si (Eig, Fam)

  法语 diriger,se charger de,s'occuper de,département (administratif, etc.)​,service (administratif)​,(nom de famille)​

• 空读音：kōng

  基本字义

  ---

  ● 空

  kōng ㄎㄨㄥˉ

  1. 不包含什么，没有内容：～洞（ａ．没有内容的；ｂ．物体内部的窟窿）。～泛。～话。～旷。～乏。～～如也。～前绝后。凭～（无根据）。真～（没有任何东西）。
  2. 没有结果的，白白地：～跑了一趟。～口无凭。
  3. 离开地面的，在地上面的地方：～军。～气。～投。～运。

  其它字义

  ---

  ● 空

  kòng ㄎㄨㄥˋ

  1. 使空，腾出来：～一个格。～出一间房来。
  2. 闲着，没被利用的：～白。～地。～额。～房。～缺。
  3. 亏欠：亏～。

  其它字义

  ---

  ● 空

  kǒng ㄎㄨㄥˇ

  　◎ 古同“孔”，洞。

  英语 empty, hollow, bare, deserted

  德语 wenig, leer, vergeblich (Adj)​,Kong (Eig, Fam)​,freie Zeit, Muße, Lücke (S)​,Himmel, Luft (Adj)​,leer, leerstehend, hohl, nichtig, haltlos, nichtsagend (Adj)​,vergebens, vergeblich, erfolglos, umsonst, für nichts (Adj)

  法语 vide,air,ciel,espace,en vain,pour rien,vider,laisser vide,laisser en blanc,vacant,vide,inoccupé,espace,temps libre,loisir

• 见读音：jiàn

  ● 见

  （見）

  jiàn ㄐㄧㄢˋ

  ---

  1. 看到：看～。罕～。～微知著。～义勇为。～异思迁。
  2. 接触，遇到：怕～风。～习。
  3. 看得出，显得出：～效。相形～绌。
  4. （文字等）出现在某处，可参考：～上。～下。
  5. 会晤：会～。接～。
  6. 对事物观察、认识、理解：～解。～地（见解）。～仁～智（指对同一问题各人从不同角度持不同看法）。
  7. 助词，表示被动或对我如何：～外。～教。～谅（原谅我）。～笑（被讥笑）。

  ● 见

  （見）

  xiàn ㄒㄧㄢˋ

  ---

  1. 古同“现”，出现，显露。
  2. 古同“现”，现存。

  英语 see, observe, behold; percieve

  德语 sehen, erblicken, treffen (V)​,erscheinen, sichtbar werden, zum Vorschein kommen

  法语 apparaître,se montrer,(se)​ voir,apercevoir,(se)​ rencontrer,être au contact de,être exposé à,se référer à

• 惯读音：guàn

  基本字义

  ---

  ● 惯

  （慣）

  guàn ㄍㄨㄢˋ

  1. 习以为常的，积久成性的：习～。～常。～于。～例。～匪。～犯。～性。司空见～。
  2. 纵容，放任：～纵。宠～。娇～。

  英语 habit, custom; habitually, usual

  德语 gewöhnt

  法语 avoir l'habitude de,s'habituer à,habitué,accoutumé,gâter (un enfant)​,avoir trop d'indulgence

与司空见惯相关的成语

与司空见惯相关的词语