背黑锅

成语意思

• 解释：

  比喻代人受过。泛指受冤屈

• 出处：

  高玉宝《高玉宝》第十章：“你们也真傻！何苦替他们两人背黑锅？”

• 语法：

  作谓语、定语、宾语；用于口语。。

• 示例：

  王朔《千万别把我当人》：“别光顾一时痛快，自己倒霉不算，我也得跟着背黑锅……走吧。”

• 反义词：

  嫁祸于人

• Tags：

  黑色,背,高玉宝

成语翻译

• 英语翻译：

  take the blame for the fault of others

• 俄语翻译：

  быть козлóм отпущéния

• 其他翻译：

  <法>être injustement blǎmé <être comme bouc émissaire>

字义分解

• 背读音：bēi

  ● 背

  bèi ㄅㄟˋ

  ---

  1. 人体后面从肩到腰的部分：～脊。～包。～影。
  2. 物体的后面或反面：～面。刀～。～后。～景。
  3. 用背部对着，与“向”相对：～光。人心向～。
  4. 向相反的方向：～地性（植物向上生长的性质）。～道而驰。
  5. 避开，离开：～地。～井离乡。
  6. 凭记忆读出：～书。～诵。～台词。
  7. 违反：违～。～离。～信弃义。
  8. 不顺：～运。～兴（xìng ）。
  9. 偏僻：～静。
  10. 听觉不灵：耳～。

  ● 背

  bēi ㄅㄟˉ

  ---

  1. 人用背驮（tuó）东西，引申为负担：～负。～包。～黑锅（喻受冤枉代人受过）。～包袱（喻有沉重的思想负担或经济负担）。

  英语 back; back side; behind; betray

  德语 auf dem Rücken , der Schulter tragen, beladen sein ,Rücken, Rückseite e. Körpers oder Gegenstandes (S)​,auswendig lernen, aus dem Gedächtnis wiedergeben (V)​,etwas verbergen (V)

  法语 porter sur le dos,assumer,dos,tourner le dos,dissimuler,apprendre par coeur,réciter par coeur

• 黑读音：hēi

  ● 黑

  hēi ㄏㄟˉ

  ---

  1. 像墨和煤那样的颜色，与“白”相对：～白。
  2. 暗，光线不足：～暗。～夜。
  3. 隐蔽的，非法的：～枪。～市。～社会。
  4. 恶毒：～心。
  5. 姓。

  英语 black; dark; evil, sinister

  德语 schwarz

  法语 noir,sombre,secret

• 锅读音：guō

  基本字义

  ---

  ● 锅

  （鍋）

  guō ㄍㄨㄛˉ

  1. 烹煮食物或烧水的器具：饭～。铁～。砂～。火～。～炉。～饼。～巴。～烟子。
  2. 形状像锅的东西：烟袋～。

  英语 cooking-pot, saucepan

  德语 Topf (S)

  法语 marmite,casserole,poêle

与背黑锅相关的成语

与背黑锅相关的词语