彩凤随鸦

成语意思

• 解释：

  比喻女子嫁给才貌配不上好的人。

• 出处：

  明 汤显祖《紫钗记 哭收钗燕》：“终不然到嫁了人，那里有彩凤去随鸦，老鹮戏弹牙。”

• 语法：

  主谓式；作谓语；比喻淑女嫁鄙男。。

• 示例：

  自从加克娶了姑娘，人人都道彩凤随鸦，不免纷纷议论。（清 曾朴《孽海花》第十六回）

• 近义词：

  嫁鸡随鸡

• Tags：

  凤凰,汤显祖

成语翻译

• 英语翻译：

  A pretty girl marries an ugly person.

字义分解

• 彩读音：cǎi

  基本字义

  ---

  ● 彩

  （②綵）

  cǎi ㄘㄞˇ

  1. 各种颜色交织：～云。～虹。～霞。～绘。～陶。～绸。～笔。～车。～蛋（❶画在鸡、鸭蛋壳上的工艺品；❷方言，松花蛋）。～灯。五～缤纷。
  2. 彩色的绸子：剪～。
  3. 指赌博或某种竞赛中赢得的东西：～金。～票。得～。
  4. 称赞、夸奖的欢呼声：喝（hè ）～。
  5. 花样，完美的成分：丰富多～。文～。
  6. 喻战士受伤流的血：挂～。～口。
  7. 指彩金：～券。中（zhòng）～。

  英语 hue, color; variegated colors

  德语 bunt (S)

  法语 coloré,peint,couleur,prix (de loterie)​,lot,acclamer

• 凤读音：fèng

  ● 凤

  （鳳）

  fèng ㄈㄥˋ

  ---

  1. 传说中的百鸟之王（雄的称“凤”；雌的称“凰”）：～凰。～雏（幼小的凤；喻英俊少年）。龙肝～髓（喻极难得的珍贵食品）。龙驹～雏（喻有才华的英俊青少年）。雏～清于老～声。
  2. 姓。

  英语 male phoenix; symbol of joy

  德语 Phönix (S)

  法语 phénix,phoenix

• 随读音：suí

  ● 随

  （隨）

  suí ㄙㄨㄟˊ

  ---

  1. 跟着：～从。～员。～葬。～即（立刻）。～行（xíng ）。～身。～喜。～波逐流。～行（hāng ）就市。
  2. 顺从，任凭：～意。～口。～宜。～和。～俗。～笔。～遇而安。
  3. 顺便，就着：～带。～手关门。
  4. 像：他长得～他父亲。
  5. 姓。

  英语 follow, listen to, submit to

  德语 befolgen, folgen, in Abhängigkeit von (V)​,Sui (Eig, Fam)

  法语 au fur et à mesure,suivre,se conformer à,permettre

• 鸦读音：yā

  基本字义

  ---

  ● 鸦

  （鴉）

  yā ㄧㄚˉ

  1. 鸟类的一属，全身多为黑色，嘴大翼长，叫声“丫丫”：乌～。寒～。～嘴锄（一种形如鸦嘴的轻便小锄）。
  2. 古同“丫”，女孩子。

  英语 crow; Corvus species (various)

  德语 Krähe (S)

与彩凤随鸦相关的成语

与彩凤随鸦相关的词语